山亭晚晴

译文

溪水深深，水面上浮动着水汽；亭子高高，亭边还带着傍晚的余晖。雨中的小径上，残旧的石碑露出地面；风拂池塘，纷乱的柳絮随风飞舞。观赏游鱼，野外的兴致长久；追逐名利，世间的情味已非。栏杆外游玩的春景痕迹，我留恋其中独自不愿归去。

注释

迥（jiǒng）

远、高远。在这里形容亭子的位置高远，能看到远处的余晖。

馀晖（yú huī）

剩余的光辉，傍晚时分太阳即将落下时残留的光芒。

逐鹿（zhú lù）

追逐鹿，常比喻争夺天下或追逐名利。在诗中表示对世俗名利的追逐。

槛（jiàn）

栏杆，诗中指亭子的栏杆。

赏析

在文学手法上，此诗运用了动静结合的手法，如‘溪深浮水气’‘亭迥带馀晖’为静景，‘雨径残碑出，风池乱絮飞’为动景，动静相衬，使画面更具生动性。情感表达上，诗人通过描写晚晴之景，抒发了对宁静生活的向往和对世俗名利的淡泊之情。意境营造方面，营造出了一种清幽、宁静的氛围，让读者仿佛置身于那个傍晚的山亭之中。主题思想上，以自然之景为依托，表达了对自然的热爱和对世俗的超脱。

速览

《山亭晚晴》是其他代诗人李达的作品，主题为写景、抒情、宁静、超脱。溪深浮水气，亭迥带馀晖。 雨径残碑出，风池乱絮飞。 观鱼野兴永，逐鹿世情非。 槛外游春迹，留连独未归。