雪山避暑

译文

在炎热中寻找山间小径，在林园里稍微躲避了暑气。坐在松阴下时间久了，蝴蝶的翅膀和鸟儿衔着东西在飞。不要去寻找清澈的泉水和石头，也没有层层叠叠的雪衣。天风吹进怀抱，这种心意能理解的人很少。

注释

执热（zhí rè）

拿着热的东西，这里指在炎热的天气中。

退暑（tuì shǔ）

躲避暑气，使暑气减退。

澄泉（chéng quán）

清澈的泉水，常用来形容泉水的清澈透明。

叠雪（dié xuě）

层层叠叠的雪，这里可能是指山上的积雪像层层叠叠的衣服一样。

怀抱（huái bào）

胸前，这里指心中、怀抱中，体现出一种内心的感受。

赏析

文学手法方面，诗人通过细腻的描写，如'松阴客坐久，蝶翅鸟衔飞'，将夏日避暑的场景描绘得生动形象，给人以身临其境之感。情感表达上，从'执热寻山径'可见对炎热的厌烦，而'天风落怀抱'则体现出在避暑过程中获得的清凉与宁静之感，情感细腻而真挚。意境营造上，'雪山'这一意象给人以清冷、高远的感觉，与避暑的情境相契合，营造出一种清幽的意境。主题思想上，表达了诗人在炎热夏日中对清凉之地的追寻以及对宁静心境的追求。

速览

《雪山避暑》是其他代诗人李达的作品，主题为写景、抒情、避暑、清幽。执热寻山径，林园退暑微。 松阴客坐久，蝶翅鸟衔飞。 莫觅澄泉石，兼无叠雪衣。 天风落怀抱，此意解人稀。