寄范伯达

译文

和暖的南风整日吹拂，帘子静静垂落，悠闲地剥着芡实等待着做晚饭。举杯饮酒且看连续斟满，不必感叹留名青史遥遥无期。白天思念夜晚入梦，人其实并不遥远，客人带着书信到来，喜悦之情可想而知。相隔千里与您共享一份欢笑，什么时候相遇来下一局围棋。

注释

薰风

和暖的南风。

剥芡

剥去芡实的外皮。芡(qian，第四声)，一种水生植物。

举白

举杯饮酒。

汗青

古时在竹简上记事，先以火烤青竹，使水分如汗渗出，便于书写，并免虫蛀，借指史册。

附书

捎带书信。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、悠然的氛围。首联通过描写薰风、垂帘、剥芡等生活场景，勾勒出一幅宁静的日常生活画面，让人感受到一种恬淡之美。颔联中‘举白’‘连引满’体现出一种洒脱自在的生活态度，‘汗青不用叹无期’又有一种旷达之感，不汲汲于功名。颈联‘昼思夜梦人非远，客附书来喜可知’将思念与收到书信的喜悦表现得细腻而真挚，通过昼夜的思念和书信到来的惊喜对比，强化情感。尾联‘千里与公供一笑，何时相遇战低棋’则在千里相隔的空间距离下，依然能共享欢笑，期待下棋相聚，展现出友情的深厚与对未来相聚的憧憬。从写作手法上看，有叙事与抒情相结合，如在描述日常生活场景中融入自己的情感态度。在情感表达上，既有对友人的思念之情，又有自己洒脱旷达的心境，同时还有对友情的珍视。主题思想围绕着与友人之间的情谊、自身的生活态度展开。

速览

《寄范伯达》是宋代诗人朱翌的作品，主题为思念友人、闲适、洒脱、生活写照。薰风永日一帘垂，剥芡从容待晚炊。 举白且看连引满，汗青不用叹无期。 昼思夜梦人非远，客附书来喜可知。 千里与公供一笑，…