由光香精舍往潭南老屋
潭北寺斫竹成秃，潭南大竹森覆屋。
中间潭水秋渟澄，山月往来相映烛。
北寺月转白昼明，南屋昏翳抱幽独。
指月曾无看竹心，种竹肯作望月想？
各以所得限一边，我异于是契真赏。
于北得月挹婵娟，于南看竹喜倔强。
中间潭水秋渟澄，山月往来相映烛。
北寺月转白昼明，南屋昏翳抱幽独。
指月曾无看竹心，种竹肯作望月想？
各以所得限一边，我异于是契真赏。
于北得月挹婵娟，于南看竹喜倔强。
译文
潭北的寺庙砍伐竹子后变得光秃秃的，潭南的大竹子茂密地覆盖着房屋。中间的潭水在秋天静止澄清，山间的月亮来来往往相互映照。北寺的月亮转动，白天也明亮，南屋昏暗遮蔽，怀抱幽静孤独。指着月亮曾经没有观赏竹子的心思，种竹子难道是为了望月的想法？各自凭借所得到的局限在一边，我与此不同，契合了真正的欣赏。在北能得到月亮，欣赏那婵娟之美，在南看竹子，喜欢它的倔强之态。
注释
- 渟澄（tíng chéng）
- 静止而澄清，形容潭水在秋天的状态。
- 昏翳（hūn yì）
- 昏暗遮蔽，描绘南屋因竹子茂密而显得昏暗的样子。
- 挹婵娟（yì chán juān）
- 汲取、欣赏婵娟之美，‘婵娟’常指月亮的美好姿态，这里表示欣赏北寺的月亮。
赏析
此诗意境清幽，通过描绘潭北寺与潭南屋的不同景象，营造出一种宁静而又富有对比的氛围。写作手法上，运用了对比的手法，如北寺的白昼明月与南屋的昏翳幽独相对比，突出了两者的差异。情感表达上，诗人既欣赏北寺的明月之美，又喜爱南屋竹子的倔强，体现出他对自然万物的包容和热爱。主题思想上，强调了每个人对自然的感受和理解不同，应尊重各自的独特之处，契合了道家的‘和而不同’思想。
速览
《由光香精舍往潭南老屋》是其他代诗人李达的作品，主题为写景、对比、抒情、自然。潭北寺斫竹成秃，潭南大竹森覆屋。 中间潭水秋渟澄，山月往来相映烛。 北寺月转白昼明，南屋昏翳抱幽独。 指月曾无看竹心，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品