游青柯亭作

译文

这座有名的园林今日又会是怎样的景象呢？聊斋先生的魂魄在月夜中归来经过此地。读书人已经没有奇特的才能，只能暂且记载一些鬼怪之事，这亭子依然非常优美，可以看到横斜的树枝。金银的气息消散，天香飘落，水面如镜的光芒中蕴含着许多傍晚的兴致。应该到河滩头乘船离去，读完《搜神记》后敲着船舷歌唱。

注释

异史

指蒲松龄的《聊斋志异》，‘异史’是蒲松龄的书斋名，他以此为名创作了许多鬼怪故事。

横柯

横斜的树枝。柯，树木的枝干。

天香

指天然的香气，常用来形容花草等散发的芬芳。这里可能是指园林中花草的香气。

水镜

水面如镜子般明亮。形容水面平静如镜，倒映着周围的景色。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了想象的手法，将聊斋先生的魂魄与园林景色相融合，营造出一种神秘的氛围。情感表达上，既有对园林美景的赞美，又有对文人寂寥的感慨，通过‘士已无奇聊载鬼’一句体现出来。意境营造上，‘金银气散天香落，水镜光涵晚兴多’描绘出一幅绚烂而宁静的画面，让人仿佛身临其境。主题思想方面，展现了作者对自然之美和文化传承的感悟，同时也流露出一种对人生的思考。

速览

《游青柯亭作》是其他代诗人李达的作品，主题为写景、抒情、想象、意境营造。名园此日复如何？ 异史魂来月夜过。 士已无奇聊载鬼，亭犹绝胜见横柯。 金银气散天香落，水镜光涵晚兴多。 应向滩头放舟去…