示砺儿
庭闱已愧鬓边丝，况复吾儿隔父慈。
老蚌每看明月出，故巢转忆凤雏痴。
频催玩具今都办，未治归装汝岂知。
岁晚车尘仍扑面，鹪鹩何处觅新枝。
老蚌每看明月出，故巢转忆凤雏痴。
频催玩具今都办，未治归装汝岂知。
岁晚车尘仍扑面，鹪鹩何处觅新枝。
译文
在家中已经为鬓边的银丝而愧疚，更何况我的儿子又远离了父亲的慈爱。就像老蚌常常看着明月升起，故旧的巢穴中又想起幼雏的痴傻。频繁催促准备的玩具现在都已置办齐全，却不知道你是否知道我还在为归乡的行装而发愁。到了年岁已晚的时候，车马的尘土仍然扑面而来，我就像鹪鹩一样，到哪里去寻找新的栖息之所呢？
注释
- 庭闱（tíng wéi）
- 原指父母所居之处，后多指父母或家庭。这里指作者的家庭和父母。
- 老蚌（lǎo bàng）
- 老年的蚌。常用来比喻老年得子，这里指作者自己。
- 凤雏（fèng chú）
- 幼小的凤凰。常用来比喻年少而有才华的人，这里指作者的儿子。
- 鹪鹩（jiāo liáo）
- 一种小鸟，以筑巢精巧著称。这里比喻作者自己，表达了他对未来生活的迷茫和不安。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了比喻的手法，如‘老蚌每看明月出，故巢转忆凤雏痴’，将自己比作老蚌，将儿子比作凤雏，生动形象地表达了父亲对儿子的思念之情。情感表达上，字里行间都流露出作者对儿子的牵挂和对自己不能陪伴儿子的愧疚。意境营造上，通过‘庭闱已愧鬓边丝’等语句，营造出一种家庭氛围浓厚但又充满遗憾的意境。主题思想方面，主要表达了父亲对儿子的关爱以及对时光流逝、自身衰老的感慨。
速览
《示砺儿》是其他代诗人李达的作品，主题为亲情、思念、感慨、抒情。庭闱已愧鬓边丝，况复吾儿隔父慈。 老蚌每看明月出，故巢转忆凤雏痴。 频催玩具今都办，未治归装汝岂知。 岁晚车尘仍扑面，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品