湖州值雪

译文

萧条的城郭仿佛山峦横亘，不时有被风吹动的树枝洒下雪的声音。渐渐向北行走遇到这样的景象，故乡应该暂且延缓向南行进的步伐。

注释

萧条（xiāo tiáo）

寂寞冷落、毫无生气的样子。形容城郭在雪天中显得格外冷清。

泻（xiè）

倾、倒。在这里形象地描绘出雪从树枝上纷纷落下的情景。

赏析

从意境上看，描绘了一幅萧条的城郭雪景图，通过‘城郭似山横’营造出一种空旷、寂静的氛围。写作手法上，运用了以动衬静的手法，‘时有风枝泻雪声’以雪落之声衬托出环境的宁静。情感表达上，作者在异乡看到雪景，触发了对故乡的思念，‘故园应暂缓南征’直接表达了对故乡的眷恋之情。主题上，主要围绕着游子的思乡之情展开，通过雪景来烘托这种情感。

速览

《湖州值雪》是其他代诗人李达的作品，主题为写景、思乡、以动衬静、冬日。萧条城郭似山横，时有风枝泻雪声。 稍向北来逢此景，故园应暂缓南征。