倦翮回乡招游陶山白云岭

译文

疲惫的鸟儿因感伤时世而停止了痛苦的吟唱，仙人般的老翁在这里重新打扫荒芜的山林。水流冲击着溪中的石头，显得峥嵘而小巧，人们在岭上玩弄云朵，心中充满了愉悦。白发苍苍的我不甘心一直做客居之人，青春年少之时又有了在这结庐隐居的心愿。将来或许会允许我经常来此游玩，却担心居住在山中需要万金的费用。

注释

翮（hé）

鸟的翅膀。这里的‘倦翮’指疲惫的鸟儿。

辍（chuò）

停止，中止。‘哀时辍苦吟’表示因感伤时世而停止痛苦的吟唱。

峥嵘（zhēng róng）

形容山势高峻突兀或建筑物的高大耸立。‘水冲溪石峥嵘小’描绘出水流冲击溪石，使其显得高峻小巧的样子。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了对比和拟人的手法，如‘水冲溪石峥嵘小，人弄岭云怡悦深’，将水冲溪石与人弄岭云进行对比，赋予人弄云的动作，使画面更加生动。情感表达上，诗人既有对时世的哀伤，又有对隐居生活的向往，如‘词客哀时辍苦吟，仙翁重此扫荒林’和‘白首不甘为客处，青春又及结庐心’。意境营造上，描绘出了陶山白云岭的清幽之境，溪水、溪石、岭云等元素构成了一幅宁静而美好的画面。主题思想上，表达了诗人在乱世中对宁静生活的追求和对隐居的渴望。

速览

《倦翮回乡招游陶山白云岭》是其他代诗人李达的作品，主题为写景、抒情、对比、拟人。词客哀时辍苦吟，仙翁重此扫荒林。 水冲溪石峥嵘小，人弄岭云怡悦深。 白首不甘为客处，青春又及结庐心。 他年许我通来往，…