晓起见咏馨来信有作

译文

我的家乡也可以说是很大的，那里的人物也可以说是很多的。而我回到田园之后，只是用书籍来陪伴自己。别人都喜欢丝绸和麻布，难道会在意菅草和蒯草的轻重吗？别人都喜欢鼎鼐这样的贵重器物，而我这只粗陋的瓦罐只会感到惭愧和惶恐。不值得让各位王公大臣，警惕并认真倾听我的言论。自己感叹自己所怀抱的东西很浅薄，就像根本的东西显得臃肿肥大。是我的耳朵聋了吗，众人的议论只是喧嚣吵闹。是我的眼睛瞎了吗，我的文章只是平庸无奇。冯公是喜爱我的人，来信给我带来了恩宠。就好像得到了一位良医，眼睛明亮耳朵也不堵塞了。清醒的时候既然是这样，梦境也接着接踵而来。前年还不相识的时候，谈论诗歌还很有勇气。自从分别在广陵之后，精神游历不受拘束。邻里相连，常常就像脚生病了肿胀一样。隔着大海背着大山，常常就像衣袖相互捧着一样。交往的情谊亲近却失去了，还不如遥远却稳固。

注释

丘园

指家园，也常指隐居之地。古代士大夫退居乡里，种植果树，经营菜园，过着闲适的生活。这里诗人用‘归丘园’表示自己回到家乡隐居。

丝麻

丝绸和麻布，古代常用的纺织品，这里代指贵重、精致的物品。

菅蒯（jiān kuǎi）

菅草和蒯草，都是质地粗糙的植物，常用来比喻低贱、不值钱的东西。

鼎鼐（dǐng nài）

古代的两种烹饪器具，鼎用以烹煮，鼐比鼎更大，常用来比喻国家重器或宰相重任，这里代指贵重、重要的事物。

康瓠（kāng hù）

粗陋的瓦罐，与‘鼎鼐’相对，比喻无才无德的人或平凡的事物。

冯公

可能是诗人的一位朋友或赏识他的人，诗中提到他的来信给诗人带来了安慰和启示。

梏拲（gù gǒng）

古代拘系罪犯的两种刑具，这里比喻束缚、限制，诗人用‘神游无梏拲’表示自己在精神上不受束缚，自由驰骋。

尰（zhǒng）

脚肿病，诗人用‘常如足病尰’形容邻里之间虽相连却仿佛存在隔阂，就像脚病一样让人不适。

赏析

此诗在写作手法上，多处运用对比，如‘人皆好丝麻，菅蒯肯轻重？人皆好鼎鼐，康瓠但惭悚’，通过对比突出了自己的平凡与众人的追求不同；‘吾其耳聋欤，众论徒汹汹。吾其目盲欤，文章徒种种’，以自我反问的方式表达了对自身的反思和对世俗的感慨。情感表达上，诗人既有对自身平凡的自嘲，如‘自叹所抱陋，大本见臃肿’，又有对知音冯公的感激，‘冯公爱我者，书来荷光宠’。意境营造上，诗人通过描述家乡的大与人物的冗，以及自己在田园中的孤独，营造出一种宁静而略带寂寥的氛围。主题思想方面，主要表达了诗人在世俗与自我之间的矛盾与挣扎，以及对知音的渴望和对自身价值的思考。

速览

《晓起见咏馨来信有作》是其他代诗人李达的作品，主题为抒情、对比、自我反思、知音。吾乡亦云大，人物亦云冗。 而我归丘园，惟以书自拥。 人皆好丝麻，菅蒯肯轻重？ 人皆好鼎鼐，康瓠但惭悚。 不足令诸公，视…