元旦后三日游护国寺遇雨

译文

湿润的云朵开合飘动在香台旁边，宝铎的声音和梵音相互回荡。树木因为早就经霜所以没有叶子掉落，人们因为避雨而寻找亭子前来。这座山我已经很熟悉了，虽然有一点小小的欢乐，但是每年到了年末又会感到极其悲哀。明天能撩动我的事物所在的地方，大概只有那充满风砂的岔路口了。

注释

香台

供奉香烛的高台，是寺庙中常见的建筑设施，常用于供奉神灵或进行宗教仪式。

宝铎

佛教寺院中悬挂的金属铃铛，风吹动时会发出清脆的声音，有警示、祈福等寓意。

梵响

指佛教的法音、佛乐等声音，带有浓厚的宗教氛围。

阑

残、尽的意思，如岁阑即年末。这里表示每年到了年末的时候。

秖应

只应该，强调一种必然的情况。在诗中表示明天能让自己心动的地方只有那充满风砂的岔路口。

赏析

文学手法方面，诗人运用了动静结合的手法，如‘湿云开合’是动景，‘宝铎声兼梵响回’则是静景，动静相衬，使画面更具生动性。情感表达上，通过对寺庙环境的描写，透露出一种宁静中略带哀愁的情感，既有对自然景色的欣赏，又有对岁月流逝的感慨。意境营造上，营造出了一种静谧、略带哀伤的氛围，让读者仿佛置身于寺庙之中，感受到那种淡淡的忧愁。主题思想上，以游寺遇雨为契机，抒发了对时光流转的无奈和对人生的思考。

速览

《元旦后三日游护国寺遇雨》是其他代诗人李达的作品，主题为写景、抒情、静谧、哀愁。湿云开合傍香台，宝铎声兼梵响回。 树早经霜无叶落，人缘避雨觅亭来。 此山行熟虽微乐，每岁逢阑又极哀。 明日物华撩我处，…