小病两日

译文

在这被雨打湿的屋子和被风吹起涟漪的氛围中，我得以补眠。这都是因为没有生病而被琐事缠身的缘故。我厌倦了寻觅诗句，于是开始写字，不是在山中就是在水边。

注释

漪（yī）

水面的波纹。如‘风漪’，就是被风吹起的水面波纹。

缠牵

纠缠牵绊，指被琐事所困扰。这里表达了诗人因未病而被琐事缠身的状态。

觅句

寻觅诗句，即创作诗歌。诗人说倦于觅句，表明他此刻对创作诗歌感到疲惫。

著

在。‘不著山中即水边’，意思是不是在山中就是在水边，形容诗人所处的环境。

赏析

这首诗在写作手法上，以简洁的语言描绘出生活中的场景，如‘雨屋风漪’，营造出一种宁静而闲适的氛围。情感表达上，通过对自己因未病而被琐事牵绊、倦于觅句而描字的描写，流露出一种淡淡的无奈和对宁静生活的向往。意境营造方面，‘山中’‘水边’等词汇构建出了清新自然的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想上，体现了诗人在日常生活中对宁静、自由的追求，以及对繁琐事务的厌倦。

速览

《小病两日》是其他代诗人李达的作品，主题为写景、闲适、自然、厌倦。雨屋风漪补我眠，都因未病事缠牵。 倦于觅句还描字，不著山中即水边。