余每开纱窗辄忘关妻则怒责余曰日昼亦有蚊耶妻曰有苍蝇因成一首

译文

关闭门窗能够阻挡世间的纷扰，在炎热的六月却感受不到一丝清风。在纱窗上又添加了蚊帐，已经避开了苍蝇又要避开蚊子。

注释

饶能

犹言很能、颇能。表示具备某种能力或条件。

世纷

世间的纷扰、烦恼。指尘世中的各种事务和纠纷。

六月

农历六月，通常天气炎热。这里用六月来强调天气的炎热，与后面感受不到清风相呼应。

罗帐

丝绸制成的帐子，用于遮挡蚊虫等。在诗中体现了主人公为躲避蚊虫而采取的措施。

赏析

此诗运用了对比的写作手法，通过‘闭户能阻世纷’与‘清风六月却无闻’的对比，突出了环境的闷热与宁静。同时，‘纱窗添了添罗帐’一句，生动地描绘了主人公为了躲避蚊虫而不断采取措施的情景，展现了生活的细腻与无奈。从情感表达上，透露出主人公对生活琐事的关注与无奈，虽有避世之心，却仍被蚊虫等琐事所扰。意境上，营造出一种闷热、宁静又略带烦躁的氛围。主题上，以生活中的小事为切入点，反映了人们在日常生活中的种种状态和心态。

速览

《余每开纱窗辄忘关妻则怒责余曰日昼亦有蚊耶妻曰有苍蝇因成一首》是其他代诗人李达的作品，主题为生活琐事、细腻描写、对比手法、炎热氛围。闭户饶能阻世纷，清风六月却无闻。 纱窗添了添罗帐，已避苍蝇更避蚊。