游百丈瀑呈大通师

译文

早晨在林坑游玩，溪水湍急，寒冷得像飞雪般，又像煮沸了一样。傍晚在沙头的小院住宿，空寂无人，躺着能听到屋瓦上仿佛有溪雨在鸣响。早晨起来，扫除阴霾后天空放晴，山崖上的树木时常能看到有细细的瀑布吐出。陶渊明的洞天还没来得及去寻找，又看到了百丈的洪泉在舞动。山神不生气我已经来了好几次，水神若有知也该有所表示了。过去遇到干旱时只有细微的水流，今日看到这般壮观的景象真令人感叹未曾见过。珍珠像被捣碎成齑粉一样，成千上万斛的水一时间从水府倾泻而出。烟雾弥漫，云气蒸腾，打湿了我的衣服，在潭上亭前这是个什么地方呢。仙露像弓箭射出一百步洒在草木上，长风十里像敲打着金鼓。大通先生是京城的客人，来到山中洗涤尘世的污浊。带着我来游玩还允许我狂放，依然像当初相聚时一样饮酒。再踏上十二峰的山头去，处处都有白色的绢带般的瀑布从古至今在飞舞。

注释

凛（lǐn）

寒冷，这里形容溪水的冰冷。

泫（xuàn）

水珠下滴，这里指干旱时只有细微的水流滴落。

摐（chuāng）

撞击，这里形容长风像撞击金鼓一样。

齑（jī）

细粉，这里形容珍珠被捣碎后的状态。

赏析

这首诗在文学手法上运用了生动的比喻，如‘凛如飞雪沸如煮’，将溪水的寒冷和湍急形象地表现出来；‘真珠捣碎如齑粉’，把瀑布的水珠比作捣碎的珍珠，极为贴切。情感表达上，既有对百丈瀑壮观景象的惊叹和赞美，如‘今日壮观嗟未睹’，又有在山中游玩的闲适和狂放之情，如‘携我来游容我狂’。意境营造上，通过早晨、傍晚、早晨等不同时间的描写，营造出一种变化而又宁静的氛围，从溪水的湍急到瀑布的壮观，再到山间的宁静，层次分明。主题思想上，以游百丈瀑为契机，表达了对大自然壮丽景色的热爱和对尘世污浊的洗涤，同时也体现了与友人一同游玩的愉悦之情。

速览

《游百丈瀑呈大通师》是其他代诗人李达的作品，主题为写景、赞美、闲适、自然。朝游林坑坑水急，凛如飞雪沸如煮。 暮宿沙头小院空，卧闻屋瓦鸣溪雨。 晓来扫却放澄霁，崖树时逢细瀑吐。 陶公洞天未暇寻，…