鹧鸪天 游仙词二十首 其二

译文

明亮的两颗星牵引着深深的怨恨，在碧蓝的天空和银河之间矗立着红色的围墙。想要用麻姑的爪子来搔头，凭借孟媪的汤来醒脑。上天有它的规律，命运却无常，仙家的事业变得荒诞可笑。在琼楼玉宇分崩离析的地方，留给游人凭吊沧海桑田的变迁。

注释

耿耿（gěng gěng）

明亮、显著的样子，常用来形容星光等。这里形容双星明亮且引人瞩目。

碧霄（bì xiāo）

碧蓝的天空，霄指天空。描绘出天空的湛蓝色彩。

银汉（yín hàn）

银河，即天河。古代神话中，银河被视为天上的河流。

麻姑（má gū）

古代神话中的仙女，传说她曾在蟠桃会上为西王母献寿，能掷米成珠。这里借麻姑的爪子来表现一种神奇的力量。

孟媪（mèng ǎo）

古代传说中的一位老妇人，此处可能是虚构的人物，用来指代能醒脑的神奇存在。

赏析

在文学手法上，此词运用了丰富的想象，如‘耿耿双星引恨长’中，将星赋予了情感，营造出一种凄美哀怨的氛围。情感表达上，通过对仙家之事的描绘，流露出对世事无常的感慨和对虚幻的仙家事业的批判，如‘仙家事业转荒唐’。意境营造方面，‘碧霄银汉矗红墙’描绘出一幅宏大而奇幻的天空景象，给人以强烈的视觉冲击。主题思想上，以游仙为引，实则探讨人生的无常和世事的变迁，具有深刻的哲理内涵。

速览

《鹧鸪天 游仙词二十首 其二》是其他代诗人杨启宇的作品，主题为写景、抒情、哲理、幻想。耿耿双星引恨长，碧霄银汉矗红墙。 搔头欲倩麻姑爪，醒脑还凭孟媪汤。 天有道，运无常，仙家事业转荒唐。 琼楼玉宇分崩处，…