鹧鸪天 游仙词二十首 其三
历历楼台窈窕星，海棠花下坐吹笙。
飞槎往返通银汉，环佩丁东隔锦屏。
惊梦醒，怅灯昏，目成心许忆犹新。
海枯石烂千千劫，化骨难灰一寸心。
飞槎往返通银汉，环佩丁东隔锦屏。
惊梦醒，怅灯昏，目成心许忆犹新。
海枯石烂千千劫，化骨难灰一寸心。
译文
那清晰可见的楼台宛如窈窕的星辰，在海棠花下坐着吹奏笙箫。乘坐木筏往返于银河之间，环佩的声音在锦屏之后叮当作响。从梦中惊醒，心中充满惆怅，灯火昏暗。目光交汇、心意相许的情景依然记忆犹新。即使经历了千万次的劫难，海水干涸、石头腐烂，那坚定的心也难以化为灰烬。
注释
- 窈窕（yǎo tiǎo）
- 形容女子身材美好或景物幽深秀丽。这里形容楼台在月光下的姿态如女子般优美。
- 飞槎（fēi chá）
- 指飞行的木筏，神话中常用来往返于天界与人间。这里借指主人公在仙境中的神奇经历。
- 丁东（dīng dōng）
- 拟声词，形容金属、玉石等撞击的声音，这里指环佩的声音清脆悦耳。
- 目成心许（mù chéng xīn xǔ）
- 彼此用目光传情，心意相通。形容男女之间爱慕之情深。这里指主人公与梦中之人的情感交流。
- 千千劫（qiān qiān jié）
- 极言时间长久、劫难众多。这里表示经历了漫长而艰难的过程。
赏析
文学手法方面，整首词运用了丰富的想象，如‘飞槎往返通银汉’，将神话中的场景融入其中，增添了奇幻色彩。情感表达上，通过描写梦中的美好与梦醒后的惆怅，鲜明地展现出主人公对美好情感的眷恋与不舍。意境营造上，‘历历楼台窈窕星’营造出一种空灵、梦幻的意境，让读者仿佛置身于仙境之中。主题思想上，主要表达了主人公对爱情的坚守，即使历经重重磨难，也不改初心。
速览
《鹧鸪天 游仙词二十首 其三》是其他代诗人杨启宇的作品，主题为写景、抒情、梦幻、爱情。历历楼台窈窕星，海棠花下坐吹笙。 飞槎往返通银汉，环佩丁东隔锦屏。 惊梦醒，怅灯昏，目成心许忆犹新。 海枯石烂千千劫，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品