鹧鸪天 游仙词二十首 其九

译文

在昭阳宫隔着院子传来欢声笑语，仿佛春天般美好，而那曾经的羊车踪迹已在长门宫消失不见。那多情的秋雨徒然含着泪水，没有地方的春山能够唤回她的魂魄。歌声婉转，舞姿娉婷，在酒杯前依旧争奇斗艳展现着美好的腰身。君王不懂得怜惜她的香意，辜负了徐娘盼望着被幸临的心意。

注释

昭阳

汉代宫殿名，后泛指后妃所居之宫。常与长门相对，此处代指得宠的妃嫔所在之处。

羊车

魏晋时期，晋武帝司马炎乘羊车在后宫游玩，停在哪个妃子的门前就临幸哪个妃子。这里借指君王的恩宠。

长门

汉代宫殿名，失宠妃嫔居住之所。常用来比喻女子失宠。

徐娘

徐娘，指梁元帝妃徐氏，年过四十仍风韵犹存。后以‘徐娘半老’形容中年妇女风韵犹存。这里借指年长的妃嫔。

赏析

这首词从意境上营造出一种哀怨、惆怅的氛围。写作手法上，通过对比昭阳宫的热闹与长门宫的冷清，突出了女子命运的变迁，如‘笑语昭阳隔院春，羊车踪迹渺长门’。情感表达细腻而深沉，秋雨含泪、春山唤魂，生动地展现了女子内心的哀怨和期盼。主题上主要围绕着女子的命运和君王的无情，反映了封建社会中女性的悲惨处境。从格律上看，符合鹧鸪天的词牌格律要求，韵律和谐。体裁为词，以细腻的笔触描绘了人物的情感和境遇。

速览

《鹧鸪天 游仙词二十首 其九》是其他代诗人杨启宇的作品，主题为哀怨、惆怅、对比、格律严谨。笑语昭阳隔院春，羊车踪迹渺长门。 有情秋雨空含泪，无处春山可唤魂。 歌宛转，舞娉婷，尊前犹斗好腰身。 君王不解怜香意，…