鹧鸪天 游仙词二十首 其十

译文

在梦中，楼台隐隐约约地隐藏在那虚无缥缈的境界中，一双玉环引领着我飞上了天都。座中的人只认识虬髯客，作揖完毕之后才知道原来是散开发髻的普通人。争论着黑白之分，赌着输赢，酒喝得酣畅淋漓、耳朵发热时就大声呼喊。推开棋盘谈论到兴亡的事情，一起斥责荆轲剑术的疏漏。

注释

太虚（xū）

古代哲学概念，指宇宙万物的本原，也指天空高远之处。这里指虚无缥缈的境界。

虬髯客（qiú rán kè）

唐代传奇中的人物，红髯碧眼，是一位豪侠。在词中借指座中的某位客人，突出其不凡的形象。

散髻（sàn jì）

散开的发髻，通常指女子未束发的样子。这里用来形容原本被误以为是虬髯客的人的真实身份，与之前的形象形成对比。

枰（píng）

棋盘。这里指下棋用的器具，通过‘推枰’这一动作，引出后面关于兴亡事的谈论。

赏析

这首词在文学手法上，通过梦境与现实的交织，营造出一种奇幻的意境。‘梦里楼台隐太虚’开篇就把读者带入了一个虚幻的世界，‘双环引我上天都’则进一步增强了这种奇幻感。写作手法上，以人物的活动和对话来推动情节发展，如‘座中只识虬髯客，揖罢方知散髻徒’，通过对比突出了人物的形象。情感表达上，既有酒酣耳热时的豪放，如‘争黑白，赌输赢，酒酣耳热大声呼’，又有对兴亡之事的感慨，如‘推枰说到兴亡事，共斥荆卿剑术疏’。意境营造上，虚幻与现实的交错，让读者仿佛身临其境，感受到了那种超脱世俗的氛围。主题思想上，可能是对人生如梦、世事无常的感慨，以及对历史兴亡的思考。

速览

《鹧鸪天 游仙词二十首 其十》是其他代诗人杨启宇的作品，主题为梦境、豪放、感慨、历史。梦里楼台隐太虚，双环引我上天都。 座中只识虬髯客，揖罢方知散髻徒。 争黑白，赌输赢，酒酣耳热大声呼。 推枰说到兴亡事，…