鹧鸪天 游仙词二十首 其十七

译文

弯曲如百折的银河上挂着九尺长的船帆，历经了重重云涛终于来到了蓬莱仙山。穿着霓裳羽衣、广袖飘飘的飞琼在跳舞，弹奏着锦瑟和幺弦的弄玉在弹琴。感叹自己独自清醒，而那些群仙却都在沉醉，没有一个人和自己寒暄问候。书生白白地献上龙泉宝剑，却只被当作寻常的白铁看待。

注释

霓裳（ní cháng）

指神仙的衣裳，传说中仙人的服装多以霓裳羽衣为特色。

广袖（guǎng xiù）

宽大的衣袖，常用来形容仙人的服饰飘逸。

飞琼（fēi qióng）

传说中仙女的名字，这里代指仙女。

弄玉（nòng yù）

秦穆公之女，善吹箫，后与萧史乘凤成仙。这里借指仙女。

龙泉剑（lóng quán jiàn）

古代名剑，传说能发光吐气，后常以龙泉剑比喻杰出的人才或珍贵的宝物。

赏析

从文学手法来看，此词运用了丰富的想象，如‘百折银河九尺帆’‘云涛历尽到蓬山’等句，营造出奇幻的意境。情感表达上，通过‘嗟独醒’体现出作者的孤独与清醒，与‘醉群仙’形成鲜明对比，抒发了自己不被理解的感慨。意境营造方面，蓬莱仙山的描绘给人一种神秘、高远的感觉。主题思想上，可能是在表达作者对现实的不满，以及自己的才华不被赏识的无奈。

速览

《鹧鸪天 游仙词二十首 其十七》是其他代诗人杨启宇的作品，主题为写景（奇幻）、情感（孤独）、格律（词牌）、体裁（词）。百折银河九尺帆，云涛历尽到蓬山。 霓裳广袖飞琼舞，锦瑟幺弦弄玉弹。 嗟独醒，醉群仙，都无一语与寒暄。 书生枉献龙泉剑，…