鹧鸪天 后游仙词二十首 其十二
记得虬髯海外王。
扶馀虽小自昂藏。
犯槎屡触星娥怒，挟矢曾教白帝狂。
凭舌辩，绘天堂，红霞万朵饰田荒。
淡巴菰伴君侯老，罗刹丧钟隔大洋。
扶馀虽小自昂藏。
犯槎屡触星娥怒，挟矢曾教白帝狂。
凭舌辩，绘天堂，红霞万朵饰田荒。
淡巴菰伴君侯老，罗刹丧钟隔大洋。
译文
还记得那位在海外的虬髯客之王。扶馀国虽然小，却自有其雄伟不凡之处。乘船远行屡次触怒了星娥，携带弓箭曾让白帝发狂。凭借着口舌之辩，描绘出天堂的景象，红霞万朵装饰着荒芜的田野。淡巴菰陪伴着君侯老去，罗刹国的丧钟在大洋彼岸响起。
注释
- 虬髯（qiú rán）
- 传说中的人物，有胡须卷曲如虬。常被用来形容豪迈、有气概的人。
- 扶馀（fú yú）
- 古代国名，在今东北地区。这里指扶馀国，虽小但有其独特之处。
- 犯槎（fàn chá）
- 乘船远行。槎，木筏。常用来比喻远行或冒险。典故出自张华《博物志》，说有人乘槎至天河。
- 星娥（xīng é）
- 指织女星，传说中织女为天帝之女。这里可能借指天上的神灵，因乘船犯槎而触怒了她们。
- 挟矢（xié shǐ）
- 携带弓箭。这里可能暗示有英勇的行为，曾让白帝感到狂怒。白帝，古代神话中的西方之神。
- 淡巴菰（dàn bā gū）
- 烟草的音译。在古代诗词中常被提及，这里表示陪伴君侯的物品。
- 罗刹（luó chà）
- 指罗刹国，古代对俄罗斯的称呼。丧钟隔大洋响起，暗示了时间的流转和世事的变迁。
赏析
这首词从意境上营造出了一种奇幻、豪迈的氛围。写作手法上，运用了典故，如‘虬髯客’等，增加了词的文化底蕴。情感表达上，既有对海外奇事的描绘所蕴含的好奇与惊叹，又有对扶馀国的赞赏之情，通过‘犯槎’‘挟矢’等动作描写展现出一种无畏的精神。主题上，可能是在感慨世间的奇幻与变迁，以及对不同地域文化的展现。
速览
《鹧鸪天 后游仙词二十首 其十二》是其他代诗人杨启宇的作品，主题为写景（奇幻）、豪放（豪迈）、用典（虬髯）、情感（惊叹）。记得虬髯海外王。 扶馀虽小自昂藏。 犯槎屡触星娥怒，挟矢曾教白帝狂。 凭舌辩，绘天堂，红霞万朵饰田荒。 淡巴菰伴君侯老…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品