鹧鸪天 后游仙词二十首 其十六

译文

从小便是阿侯在近日边长大，从仙家获得了真正的符录真传。袖子长能像飞花一样舞动，腰细得真让人怜惜能折下柳条。吹奏着紫色的笛子，驾驭着青色的鸾鸟，香气引领着飞上大罗天。皱着眉头却感叹家族名声的拖累，耽误了我炼丹成功二十年。

注释

阿侯（ā hóu）

古代对贵族子弟的称呼，这里指主人公出身贵族。

符录（fú lù）

道教中的一种符咒，被认为具有神秘的力量。这里指主人公从仙家获得的符咒真传。

大罗天（dà luó tiān）

道教所称天界最高层，这里指神仙居住的地方。

蹙眉（cù méi）

皱着眉头，表现出忧愁、无奈的神情。这里形容主人公因家族名声而叹气的样子。

赏析

从文学手法来看，此词运用了细腻的描写，如‘袖长能作飞花舞，腰细真堪折柳怜’，通过对衣袖和腰肢的描写，展现出人物的灵动与柔美。情感表达上，既有对自身仙家本领的自豪（如获得符录真传），又有因家族名声拖累而产生的无奈和遗憾（蹙眉却叹家声累）。意境营造方面，描绘了一个神仙般的世界，‘吹紫笛，控青鸾，香风引上大罗天’，给人一种奇幻、超脱的感觉。主题思想上，可能是在表达对神仙生活的向往以及在神仙世界中也无法摆脱世俗羁绊的感慨。

速览

《鹧鸪天 后游仙词二十首 其十六》是其他代诗人杨启宇的作品，主题为描写细腻、情感复杂、意境奇幻、道教意象。生小阿侯近日边，仙家符录得真传。 袖长能作飞花舞，腰细真堪折柳怜。 吹紫笛，控青鸾，香风引上大罗天。 蹙眉却叹家声累，…