鹧鸪天 前游仙词七十一首 其十二

译文

广阔的沙漠黄沙映衬着傍晚的余晖，那像塔一样形状、金色的字的是法老的陵墓。长长的河流已经消逝，只留下孤独的帆船影子，浑浊的酒难以招回艳丽王后的魂魄。想要探寻那谜底，去问那狮身像，难以忍受时间的弹指之间过去和现在的变化。想要带着中原的铜仙的眼泪，来叩响那胡麻和铁槛的门。

注释

夕曛（xī xūn）

傍晚的余晖，黄昏的阳光。

塔形金字

形容陵墓的形状像塔，上面的文字是金色的，通常指古埃及法老陵墓上的装饰。

长河

指较长的河流，这里可能是指尼罗河等著名河流，在诗歌中常用来象征历史的长河。

浊酒

浑浊的酒，通常用来表示酒的品质不高或心情的不佳，在诗歌中常用来烘托情感。

艳后

指古埃及的艳后克利奥帕特拉七世，她在历史上以美貌和政治才能闻名，这里可能是借指古埃及的历史文化。

赏析

在这首词中，意境营造十分出色。通过‘大漠黄沙’‘夕曛’等景象，描绘出了一种广袤、苍凉的沙漠景象，为整首词奠定了雄浑的基调。写作手法上，运用了对比，如‘长河已逝’与‘孤帆影’的对比，突出了时间的流逝和孤独之感。情感表达上，既有对历史遗迹的感慨，如对法老陵墓的描写，又有对时光易逝、人事变迁的无奈，如‘不堪弹指去来今’。主题上，可能蕴含着对历史的沉思、对时光的感慨以及对文化交流的思考等。

速览

《鹧鸪天 前游仙词七十一首 其十二》是其他代诗人杨启宇的作品，主题为写景、怀古、感慨、抒情。大漠黄沙衬夕曛，塔形金字法王陵。 长河已逝孤帆影，浊酒难招艳后魂。 将谜底，问狮身，不堪弹指去来今。 欲携中土铜仙泪，…