鹧鸪天 前游仙词七十一首 其十六

译文

应当是前世的蝙蝠仙，在雷音灵鹫之上翩翩飞舞。错误地吞了紫录书而遭到谴责，被贬谪到红尘中已经不计其数年数。呼唤彩雉，赌赛轮盘，随缘在人间游戏。推开棋盘一怒而去参禅，作欢喜状又嗔怒而出关。

注释

蝙蝠仙（biān fú xiān）

传说中以蝙蝠为化身的仙人。在古代神话传说中，蝙蝠常被视为神秘的生物，与仙法等概念相关。

雷音（léi yīn）

打雷的声音，常被视为天神的声音，在佛教中，雷音也常与佛的法音相联系，象征着神圣和威严。

灵鹫（líng jiù）

印度的一座山名，山上多鹫，佛教传说中，此山是佛祖讲经处，常被视为圣地，象征着佛法的高深和庄严。

紫录（zǐ lù）

道教典籍的一种，相传为神仙所著，能通神灵。这里可能指蝙蝠仙误吞的具有神秘力量的书籍，导致其遭谴被贬。

彩雉（cǎi zhì）

彩色的野鸡，在古代文化中，常被视为祥瑞之物，这里可能是蝙蝠仙在人间游戏时所呼唤的对象，增添了一种奇幻的色彩。

赏析

这首词在文学手法上，运用了拟人的手法，将蝙蝠仙赋予了人的情感和行为，如‘误吞紫录翻遭谴，小谪红尘不计年’，使蝙蝠仙的形象更加生动。情感表达上，既有被贬谪的无奈和感伤，如‘误吞紫录翻遭谴，小谪红尘不计年’，又有在人间随缘游戏的洒脱，如‘呼彩雉，赌轮盘，随缘游戏在人间’。意境营造上，描绘了一个神秘而奇幻的世界，雷音灵鹫、紫录书等元素营造出了一种超脱尘世的氛围。主题思想上，可能表达了对人生的感慨，以及对超脱尘世的向往。

速览

《鹧鸪天 前游仙词七十一首 其十六》是其他代诗人杨启宇的作品，主题为写景（无具体景物描写）、豪放（情感表达较为洒脱）、神话（涉及蝙蝠仙等神话元素）、超脱（表达对超脱尘世的向往）。应是前身蝙蝠仙，雷音灵鹫舞翩翩。 误吞紫录翻遭谴，小谪红尘不计年。 呼彩雉，赌轮盘，随缘游戏在人间。 推枰一怒参禅去，…