鹧鸪天 前游仙词七十一首 其二十一

译文

柴火和煤炉都一样地陈列着，微波燃气则是随时兴起的新事物。小年的旧习俗都只能空空地回忆了，用米酒和饧糖来祭祀灶神。将苦涩的话语诉说给天庭，我如今没有缝隙可以容身。祈求恩赐批准将财神改为我的下属，以便我能享受残羹来歌颂圣明。

注释

饧（táng）

糖稀，用麦芽或谷芽熬成的饴糖。

隙（xì）

缝隙，空隙。这里指可容身的地方。

隶（lì）

附属，隶属。这里指请求将财神改为自己的下属。

赏析

这首词在文学手法上，通过对比‘柴火煤炉’与‘微波燃气’，展现了时代的变迁，突出了新事物的兴起和旧习俗的逐渐被遗忘，这种对比手法使画面更加鲜明。情感表达上，作者通过‘将苦语，诉天庭’，表达了自己在时代变迁中的无奈和困境，对自身处境的不满和挣扎跃然纸上。意境营造方面，描绘了祭祀灶神的场景，给人一种古朴而又略带苦涩的氛围。主题思想上，主要反映了社会的变迁对人们生活和心理的影响，以及作者对自身命运的感慨和对改变现状的渴望。

速览

《鹧鸪天 前游仙词七十一首 其二十一》是其他代诗人杨启宇的作品，主题为叙事、感慨、对比、民俗。柴火煤炉一例陈，微波燃气逐时新。 小年旧俗成空忆，米酒饧糖祭灶神。 将苦语，诉天庭，臣今无隙可容身。 乞恩准改财神隶，…