鹧鸪天 前游仙词七十一首 其二十二

译文

用尽了铜山和铁山的资源，如同恒河沙数般的水衡钱都被耗费。狡猾的老鼠在仓库中行动隐秘诡诈，刮鼎的神君气宇轩昂。珠子含着泪，玉石生出烟，不管这烟泪何时才能干涸。就算整个九州都变成了戈壁滩，圆峤和方壶那里却另有一番天地。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里泛指天下各地。

水衡钱

汉代水衡都尉主管上林苑，兼管铸钱，后因称皇帝的钱财为‘水衡钱’。

圆峤（yuán jiào）

传说中的海上仙山名。

方壶

神话中的仙山名，与圆峤类似，常被用来指代仙境。

赏析

从文学手法来看，此词运用了夸张的手法，‘铸尽铜山与铁山’‘恒沙无数水衡钱’，极言耗费之巨，给人强烈的视觉冲击。情感表达上，既有对挥霍无度的批判，如‘搬仓黠鼠行藏诡’，又有对另辟天地的向往，如‘圆峤方壶别有天’，情感复杂而丰富。意境营造上，通过描绘铜山铁山被铸尽、珠子玉花生烟等景象，营造出一种沧桑、虚幻的意境。主题思想上，可能是在讽刺当时的奢靡之风，同时也表达了对美好、超脱境界的追求。

速览

《鹧鸪天 前游仙词七十一首 其二十二》是其他代诗人杨启宇的作品，主题为讽刺、虚幻意境、豪放、情感复杂。铸尽铜山与铁山，恒沙无数水衡钱。 搬仓黠鼠行藏诡，刮鼎神君气宇轩。 珠有泪，玉生烟，管他烟泪几时干。 九州纵使成戈壁，…