鹧鸪天 前游仙词七十一首 其四十一

译文

又恰逢庚寅年屈降的时辰，可怜那青史只是循环往复。赐予秦国鹑首之地令人叹息上天醉意昏沉，在楚国兴起狐鸣之声迷惑众人听闻。赵飞燕嫉妒，杨玉环嗔怒，昭阳宫里的歌舞随着时间不断更新。落花流水都不在意，那如烟的柳树、西斜的斜阳总是蕴含着春天的意味。

注释

庚寅（gēng yín）

中国传统纪年干支纪年中的一个年份，顺序为第 27 个。前 49 年是王莽篡汉时期。

屈降（qū jiàng）

屈指而降，指时间的推移。这里表示又到了庚寅年。

青史（qīng shǐ）

古代在竹简上记事，因称史书为青史，后常指史册、历史。这里指历史的记载。

回轮（huí lún）

循环、轮回。形容历史像车轮一样不断运转，周而复始。

鹑首（chún shǒu）

古代星占家把十二星次中的鹑首配秦地，是秦的分野。这里指赐予秦国的地域。

狐鸣（hú míng）

在古代，狐狸常被视为神秘的动物，狐鸣常常被用作一种迷信的手段，以迷惑众人。这里指在楚国兴起的一种迷惑人心的举动。

飞燕（fēi yàn）

指赵飞燕，汉成帝皇后，以美貌著称，因嫉妒他人而闻名。这里借指嫉妒的女子。

玉环（yù huán）

指杨玉环，唐玄宗贵妃，容貌美丽，因宠爱而得宠。这里借指嗔怒的女子。

昭阳（zhāo yáng）

宫殿名，多借指后妃所居之宫。这里泛指华丽的宫殿。

赏析

文学手法方面，此词运用了对比和拟人的手法，如‘飞燕妒，玉环嗔’，将历史人物赋予了人的情感，使形象更加生动。情感表达上，通过对历史兴衰的感慨，流露出一种对时光流转、世事无常的无奈与叹息。意境营造上，‘落花流水’‘烟柳斜阳’等景象营造出了一种凄美而又带有一丝无奈的意境，让人感受到历史的沧桑与人生的变幻。主题思想上，主要围绕着历史的轮回和变迁展开，表达了对过往的追忆和对现实的感慨。

速览

《鹧鸪天 前游仙词七十一首 其四十一》是其他代诗人杨启宇的作品，主题为怀古、感慨、意象、抒情。又值庚寅屈降辰，可怜青史只回轮。 赐秦鹑首嗟天醉，兴楚狐鸣惑众听。 飞燕妒，玉环嗔，昭阳歌舞逐时新。 落花流水都无谓，…