鹧鸪天 前游仙词七十一首 其五十一

译文

东风吹拂，燕子归来，柳树呈现出崭新的绿色。天气时晴时雨，又到了春分时节。即使枝头还留着缤纷的花影，溪边却已失去了涨落的痕迹。杨花被风吹成柳絮，化作浮萍，它的身世本来就飘零无依。美好的时光比杨花还要低贱，转眼间都归于陌上的尘土。

注释

鹧鸪天

词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。

乍

忽然，突然。如‘乍暖还寒’，表示天气忽冷忽热。

春分

二十四节气之一，在每年公历 3 月 20 日或 21 日，这一天昼夜平分。

缤纷

繁多而杂乱的样子，形容花影的纷繁多彩。

萍

浮萍，一种浮生在水面的植物，常比喻漂泊无定的人或事物。

韶华

美好的时光，常指青春年华。

赏析

此词从自然景象入手，开篇描绘了燕子归来、柳色新嫩的春日景象，‘燕子东风柳色新’，以燕子和柳色营造出清新的氛围。‘乍晴乍雨又春分’，通过天气的变化，暗示了时光的流转和无常。接着写杨花，‘纵留枝上缤纷影，已失溪边涨落痕’，既写出了杨花的短暂和易逝，又与前面的自然景象相呼应。‘吹作絮，化为萍’，运用比喻的手法，将杨花比作柳絮和浮萍，形象地表现了杨花的飘零之态。‘杨花身世本飘零’一句，点明了杨花的命运，也暗示了人生的无常和无奈。‘韶华更比杨花贱，转眼都归陌上尘’，将韶华与杨花相比较，突出了韶华的易逝，表达了作者对时光流逝的感慨和无奈。整首词意境清新而略带忧伤，通过对自然景象和杨花命运的描写，抒发了作者对人生的思考和感慨。

速览

《鹧鸪天 前游仙词七十一首 其五十一》是其他代诗人杨启宇的作品，主题为写景、抒情、咏物、时光。燕子东风柳色新，乍晴乍雨又春分。 纵留枝上缤纷影，已失溪边涨落痕。 吹作絮，化为萍，杨花身世本飘零。 韶华更比杨花贱，…