鹧鸪天 前游仙词七十一首 其五十八
彤矢彤弓甲仗鲜，日轮月驭绕灵幡。
屡辜西母输金诺，更索天家压岁钱。
修旧好，续前缘，积骸成莽忆当年。
悲金悼玉红楼泪，四野哀鸿绝可怜。
屡辜西母输金诺，更索天家压岁钱。
修旧好，续前缘，积骸成莽忆当年。
悲金悼玉红楼泪，四野哀鸿绝可怜。
译文
红色的箭矢、红色的弓，盔甲仪仗鲜艳夺目，太阳和月亮的车驾环绕着灵幡。多次辜负了西王母的金诺，还要向皇家索取压岁钱。修复旧日的友好，延续前世的缘分，堆积的骸骨形成荒野让人想起当年。为金玉的消逝而悲伤，红楼中的泪水，四野中哀鸣的鸿雁实在可怜。
注释
- 彤（tóng）
- 红色，古时多以红色为喜庆、威严之色。
- 矢（shǐ）
- 箭。
- 甲仗（jiǎ zhàng）
- 盔甲和兵器，这里指仪仗队的装备，彰显威严。
- 灵幡（líng fān）
- 丧葬或祭祀时用的旗子，带有一种神秘的氛围。
- 西母（xī mǔ）
- 即西王母，古代神话中的女神，常被视为长生不老的象征。这里可能暗示与长生或承诺相关的情节。
- 天家（tiān jiā）
- 皇家，天子之家。
- 修旧好（xiū jiù hǎo）
- 修复旧日的友好关系，指重新建立起某种联系或情感。
- 积骸成莽（jī hái chéng mǎng）
- 堆积的骸骨形成荒野，形容战争或灾难后的凄惨景象，暗示过去的伤痛和悲哀。
赏析
文学手法方面，此词运用了丰富的意象，如彤矢、彤弓、日轮、月驭、灵幡等，营造出一种神秘而奇幻的氛围。情感表达上，通过‘屡辜西母输金诺’‘更索天家压岁钱’等语句，流露出对某些行为的不满和无奈，‘悲金悼玉红楼泪’则直接抒发了对过去美好事物消逝的悲痛。意境营造上，‘积骸成莽忆当年’描绘出一幅荒凉的景象，让人不禁感慨岁月的沧桑。主题思想上，可能是在感慨世事的变迁、人情的冷暖，以及对过去美好时光的怀念。
速览
《鹧鸪天 前游仙词七十一首 其五十八》是其他代诗人杨启宇的作品，主题为写景、抒情、神话、感慨。彤矢彤弓甲仗鲜，日轮月驭绕灵幡。 屡辜西母输金诺，更索天家压岁钱。 修旧好，续前缘，积骸成莽忆当年。 悲金悼玉红楼泪，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品