鹧鸪天 前游仙词七十一首 其五十九
细柳营深虎帐高，将军讲武授龙韬。
运筹帷幄沙盘险，带砺山河铁劵牢。
孙讨虏，霍骠鹞，内廷新赐紫金貂。
摘缨群尉通宵醉，共赏雏姬露脐娇。
运筹帷幄沙盘险，带砺山河铁劵牢。
孙讨虏，霍骠鹞，内廷新赐紫金貂。
摘缨群尉通宵醉，共赏雏姬露脐娇。
译文
在那细柳营中，虎帐高耸入云，将军正在讲解军事、传授兵法韬略。在帷幄之中运筹谋划，沙盘上的局势看似凶险，而那铁券所承诺的带砺山河却稳固可靠。像孙讨虏、霍骠鹞那样的英雄，如今在内廷又新获赐紫金貂。那些侍从们摘去帽缨尽情通宵畅饮，一同欣赏着那露出肚脐的娇美姬妾。
注释
- 细柳营（xì liǔ yíng）
- 西汉名将周亚夫屯军之地，以军纪严明著称。这里借指军事重地，体现将军的军事地位和威严。
- 虎帐（hǔ zhàng）
- 将帅的营帐，常用来形容军事氛围浓厚，此处突出将军的军事指挥场所。
- 龙韬（lóng tāo）
- 古代兵书《六韬》中的一部，这里指代兵法韬略，表明将军精通军事理论。
- 带砺山河（dài lì shān hé）
- 意思是把山和河作为凭证，常用来形容功绩不朽，信誉坚定。铁券上常刻有这样的承诺，体现其稳固性。
- 摘缨（zhāi yīng）
- 据《史记·楚世家》记载，楚庄王宴请群臣，席间灯烛熄灭，有人趁机拉美人的衣服，美人扯下那人帽缨并告诉庄王，庄王让众人都摘下帽缨后才重新点灯。这里借指侍从们的狂欢放纵行为。
赏析
从文学手法来看，此词运用了对比的手法，如细柳营的严肃与通宵醉的狂欢形成对比，展现出不同场景下的氛围。情感表达上，既有对将军军事才能的赞颂，又有对宫廷享乐生活的描绘，情感较为复杂。意境营造方面，通过描绘细柳营的威严和宫廷的奢靡，营造出一种宏大而又略带浮华的意境。主题思想上，可能是在感慨军事与享乐的交织，以及时代的变迁。
速览
《鹧鸪天 前游仙词七十一首 其五十九》是其他代诗人杨启宇的作品，主题为军事、享乐、格律严谨、体裁婉约。细柳营深虎帐高，将军讲武授龙韬。 运筹帷幄沙盘险，带砺山河铁劵牢。 孙讨虏，霍骠鹞，内廷新赐紫金貂。 摘缨群尉通宵醉，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品