鹧鸪天 前游仙词七十一首 其七十

译文

当人面狮身转过头的时候，法王的秘密咒语也难以维持。东土的铜仙流下凄凉的泪水，荒陵中只有寂寞的木乃伊。潮水有其固定的时间规律，而世间之事却没有依据。大江的流水永远朝着西方流淌。问那王谢堂前的燕子，它到哪里能够衔来修补栋梁的泥土呢。

注释

人面狮身（rén miàn shī shēn）

一种传说中的生物形象，通常是人的面孔和狮子的身体，在古代神话和艺术中经常出现。

掉首（diào shǒu）

转过头，改变方向或姿态。

法王（fǎ wáng）

在佛教等宗教中，对有较高宗教地位和权威的人的尊称。这里可能是指某种宗教或神话中的权威人物。

铜仙（tóng xiān）

传说中汉朝宫殿前的铜人，后常被用来象征历史的变迁和沧桑。

木乃伊（mù nǎi yī）

古代埃及人用特殊方法保存下来的尸体，通常用于宗教或纪念等目的，这里象征着历史的遗迹和过去的存在。

赏析

这首词在文学手法上，运用了对比和象征的手法。通过人面狮身的转变与法王秘咒的难以维持相对比，象征着世间的变幻无常。'东土铜仙泪'和'寂寞荒陵木乃伊'营造出一种凄凉、寂寞的氛围，表达了对历史变迁的感慨。'潮有信，事无稽'则以自然的有信与人事的无稽相对照，深化了对世事的思考。情感表达上，充满了对历史沧桑的无奈和对世事变幻的感慨，同时也流露出一种淡淡的忧伤。意境营造上，将历史的遗迹与自然的景象相融合，构建出一个宏大而又苍凉的意境。主题思想上，主要探讨了历史的兴衰、世事的无常以及人类在历史长河中的渺小与无奈。

速览

《鹧鸪天 前游仙词七十一首 其七十》是其他代诗人杨启宇的作品，主题为写景、抒情、象征、历史。人面狮身掉首时，法王秘咒亦难持。 凄凉东土铜仙泪，寂寞荒陵木乃伊。 潮有信，事无稽，大江流水永朝西。 问他王谢堂前燕，…