鹧鸪天 前游仙词七十一首 其七十一

译文

真的生活就像随风飘转的蓬草，春天的使者又给海棠染上了红晕。去年的今天人在何处呢，那神马浮云般的事情原本就是空的。圆了又缺的月亮，来来往往的鸿雁，相思之情还未允许就已经相逢了。怜惜那些依次开放的花朵刚刚长出花蕊，它们在二十四番风的吹打下纷纷凋零又怎能禁受得住呢。

注释

转蓬（zhuǎn péng）

被风吹得不断滚动的蓬草，常用来比喻漂泊无定的生活。

东君

司春之神，这里指春天。

神马浮云

像神马和浮云一样变幻无常，常用来比喻世事虚幻。

圆缺月

月亮有圆有缺，常用来象征人生的离合无常。

往来鸿

往来的大雁，常用来寄托思念之情或象征时光的流逝。

赏析

从文学手法来看，此词运用了比喻的手法，将生涯比作转蓬，形象地写出了生活的漂泊不定。‘东君又晕海棠红’一句，通过对海棠颜色的描写，烘托出春天的气息，意境优美。情感表达上，既有对时光流逝、人事变迁的感慨，如‘去年今日人何在’，又有对相思之情的无奈，如‘相思未许况相逢’。意境营造方面，通过圆缺月、往来鸿等意象，营造出一种悠远、凄凉的氛围。主题思想上，主要表达了对人生漂泊、时光易逝的感叹以及对相思之情的复杂感受。

速览

《鹧鸪天 前游仙词七十一首 其七十一》是其他代诗人杨启宇的作品，主题为写景、抒情、感叹、漂泊。真个生涯类转蓬，东君又晕海棠红。 去年今日人何在，神马浮云事本空。 圆缺月，往来鸿，相思未许况相逢。 怜他次第花初蕊，…