新编系列剧《天龙八部》 第一卷八首 其三

译文

写完《长杨赋》之后又被流放到长门宫，当年的文字才华却误了司马相如。如今谈论才能已非昔日可比，只凭借丰满的乳房和肥美的臀部。

注释

长杨赋（cháng yáng fù）

西汉司马相如所作的一篇赋，以讽谏汉武帝游猎之事。

长门（cháng mén）

汉代宫殿名，汉武帝时陈皇后失宠被幽居于此。司马相如曾作《长门赋》以抒陈皇后的哀怨。

马卿（mǎ qīng）

即司马相如，字长卿。

丰乳（fēng rǔ）

丰满的乳房，这里借指女性身体特征。

肥臀（féi tún）

肥美的臀部，同样是借指女性身体特征。

赏析

此诗从文学典故入手，‘长杨赋罢又长门’运用司马相如作《长杨赋》后被谪居长门宫的典故，展现出一种命运的转折与无奈。‘文字当年误马卿’则对司马相如的才华与遭遇进行了深刻的反思，讽刺了文字在某些情况下可能带来的误判。而‘今日论才非昔日，但凭丰乳与肥臀’一句，以极为直白的语言描绘了当下评判才能的标准发生了巨大变化，从对才华的重视转变为对身体特征的依赖，这种对比强烈的描写，深刻地揭示了社会风气的变迁和人性的扭曲。整首诗通过对历史典故的引用和当下现实的描绘，表达了对世态炎凉、人才被误的感慨与批判。

速览

《新编系列剧《天龙八部》 第一卷八首 其三》是其他代诗人杨启宇的作品，主题为讽刺、感慨、对比、历史典故。长杨赋罢又长门，文字当年误马卿。 今日论才非昔日，但凭丰乳与肥臀。