新编系列剧《天龙八部》 第二卷八首 其八

译文

追逐臭味、追寻膻味的碰壁苍蝇，习惯于从小道去寻觅新闻。任凭你在笔下观察天象，所看到的银河全都是脱离轨道的星星。

注释

逐臭（zhú chòu）

追逐臭味，常用来比喻追逐不好的事物或追逐名利。

追膻（zhuī shān）

追寻膻味，膻指羊、牛等的膻气，此词常用来比喻追逐利益或迎合不良嗜好。

碰壁（pèng bì）

遇到阻碍，比喻在前进道路上遇到困难或挫折。

脱星（tuō xīng）

脱离轨道的星星，在这里是一种比喻，象征着脱离正常秩序或规范的事物。

赏析

此诗从意象的选取上独具匠心，以‘逐臭追膻碰壁蝇’描绘出那些为了私利而四处钻营的小人形象，生动而形象。‘惯从小道觅新闻’则讽刺了那些喜欢走旁门左道获取消息的人，揭示了他们的低俗和卑劣。‘凭君笔下观天象，尽见银河是脱星’一句，将笔下所描绘的景象与天象相联系，以银河中的‘脱星’暗示现实中那些脱离正轨的人和事，意境深远，富有讽刺意味。整首诗通过对这些意象的描绘，表达了对社会中不良现象的批判和对正道的坚守。

速览

《新编系列剧《天龙八部》 第二卷八首 其八》是其他代诗人杨启宇的作品，主题为讽刺、批判、意象鲜明、寓意深远。逐臭追膻碰壁蝇，惯从小道觅新闻。 凭君笔下观天象，尽见银河是脱星。