新编系列剧《天龙八部》 第三卷八首 其一

译文

关门令尹原本是仙才之人，无奈那金莲却一步步靠近。宝物的光芒和珍珠的光泽直射牛斗之宿，厚重的帘幕特地为美人而打开。

注释

关门令尹（guān mén lìng yǐn）

即函谷关令尹喜，相传他善观天象，为老子著《道德经》的见证人。

金莲（jīn lián）

常被用来比喻美女的脚，在古代文学中常出现，此诗中可能借指美人。

牛斗（niú dǒu）

指二十八宿中的斗宿和牛宿，常被用来代指天空或天象，此处形容宝物和珠光的光芒耀眼，直逼天际。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人手法，将金莲拟人化，赋予其动态，如‘步步来’，生动形象地描绘出金莲靠近的情景。情感表达上，通过描绘关门令尹与金莲的场景，透露出一种无奈与惊艳的情感，既对关门令尹的仙才感到惋惜，又对金莲的出现感到惊艳。意境营造方面，‘宝气珠光射牛斗’营造出一种神秘而辉煌的氛围，仿佛有宝物在闪耀，‘重帘端为美人开’则增添了一丝神秘和暧昧的气息。主题思想上，可能是在感叹世间美好的事物往往难以长久，或者是在探讨人性与欲望的冲突。

速览

《新编系列剧《天龙八部》 第三卷八首 其一》是其他代诗人杨启宇的作品，主题为写景、抒情、意象、拟人。关门令尹本仙才，无奈金莲步步来。 宝气珠光射牛斗，重帘端为美人开。