新编系列剧《天龙八部》 第三卷八首 其三

译文

情感的浅与深都一口喝尽，酒杯交错间大功得以成就。希望倾尽东海之水来化作糟海，这才相信长久的星星是酒星。

注释

觥（gōng）

古代的一种酒器，腹椭圆，上有提梁，底有圈足，兽头形盖，亦有整个酒器作兽形的，并附有小勺。

筹

行酒令的筹码，多用竹子制成。

糟（zāo）

带渣的酒，亦指酒滓。

星

在此指星宿，古人常将星宿与各种事物联系起来，这里将星星与酒相联系，富有浪漫色彩。

赏析

此诗在写作手法上，通过‘情浅情深一口闷’这样的表述，将情感的变化与饮酒的动作相结合，生动形象地展现出情感的起伏。‘觥筹交错大功成’则描绘出热闹的场景，以觥和筹的交错来暗示功成名就的时刻，极具画面感。从情感表达来看，既有对情感的感慨，又有对功成名就的喜悦，情感丰富而深沉。在意境营造上，营造出一种豪放不羁的氛围，仿佛能看到人们在欢乐中忘却一切的情景。主题上，可能是在探讨情感与成就之间的关系，以及人们在追求功成名就过程中的心境变化。

速览

《新编系列剧《天龙八部》 第三卷八首 其三》是其他代诗人杨启宇的作品，主题为饮酒、豪放、情感、意境。情浅情深一口闷，觥筹交错大功成。 愿倾东海为糟海，始信长星是酒星。