新编系列剧《天龙八部》 第四卷八首 其五

译文

吞刀吐火来扮演飞仙，仅仅是为了博取乡村百姓那扑满中的钱。输给了那满天神佛般的搬运高手，能把金山移到卧床之前。

注释

吞刀吐火（tūn dāo tǔ huǒ）

古代的一种杂技表演，吞入口中利刃而后吐出，或口中喷火。常以此来吸引观众。

村氓（cūn méng）

乡村的百姓，氓指民、百姓。这里指观看表演的乡村民众。

扑满（pū mǎn）

古时一种盛钱的器具，类似现代的储蓄罐，有口小、腹大、底部有孔的特点，钱只能放入不能取出，装满后则将其敲碎取之。这里指代村民们的钱财。

弥天（mí tiān）

满天、布满天空，这里形容搬运手法的神奇，仿佛能将满天的东西搬运过来。

卧床（wò chuáng）

睡觉的床，通常指人休息的地方。这里指代搬运的目的地。

赏析

此诗从描写表演吞刀吐火的场景入手，以诙谐的语言讽刺了那些为了钱财而表演的艺人，他们看似神奇，实则只是为了骗取村氓的钱财。‘吞刀吐火扮飞仙’生动地描绘了表演的精彩，但‘只博村氓扑满钱’则点明了其本质的功利性。‘输与弥天搬运手，金山移到卧床前’则通过对比，突出了另一种神奇的搬运手法的厉害，讽刺了人们的贪婪和对不劳而获的向往。整首诗以幽默的笔触，揭示了社会中的一些现象，具有一定的讽刺意味。

速览

《新编系列剧《天龙八部》 第四卷八首 其五》是其他代诗人杨启宇的作品，主题为讽刺、描写、诙谐、对比。吞刀吐火扮飞仙，只博村氓扑满钱。 输与弥天搬运手，金山移到卧床前。