新编系列剧《天龙八部》 第四卷八首 其七

译文

众多百姓匍匐在地渴望着天子的旌旗，大地干裂没有一寸草生长。坛上那懒惰的龙酣睡不醒，香烟享尽却不行云降雨。

注释

匍伏（pú fú）

伏地爬行，表示敬畏或屈服。这里描绘百姓对天子的恭敬。

霓旌（ní jīng）

霓，副虹；旌，旌旗。霓旌常被用来指代天子的仪仗或旗帜，突出百姓对天子的仰望。

赤地（chì dì）

指大片土地荒芜，寸草不生的景象，形象地表现出干旱的严重程度。

懒龙（lǎn lóng）

这里将上天比作懒龙，寓意上天的不作为，不履行其降雨等职责，是一种想象中的拟人化表达。

嗑睡（kē shuì）

瞌睡，打盹儿。形容龙在坛上酣睡的状态，生动地展现出上天的懒散。

赏析

此诗从景象描绘入手，‘万民匍伏望霓旌’营造出百姓对天子的期盼之情，‘赤地干无寸草生’则展现出大地的荒芜与干旱，形成鲜明对比。‘坛上懒龙酣嗑睡’运用拟人的手法，将龙比作懒惰之人酣睡，生动形象地写出了上天的不作为。‘香烟享尽不行云’进一步强调了上天享受了百姓的供奉却不履行其职责，引发人们对上天是否公正的思考。整首诗通过对自然景象和想象中的场景的描写，表达了对社会现实的不满和对上天的质疑。

速览

《新编系列剧《天龙八部》 第四卷八首 其七》是其他代诗人杨启宇的作品，主题为写景、讽刺、拟人、对比。万民匍伏望霓旌，赤地干无寸草生。 坛上懒龙酣嗑睡，香烟享尽不行云。