新编系列剧《天龙八部》 第五卷八首 其一

译文

岛瘦郊寒这样的风格也忍心剽窃，拼凑成著作的高度与身体一样高。孩子们少见这种情况就大多感到奇怪，从古至今的文章都是类似地抄袭而来。

注释

岛瘦郊寒（dǎo shòu jiāo hán）

岛、郊分别指唐代诗人贾岛和孟郊，他们的诗作风格清奇悲凄，后用以形容诗文类似的风格。

剽（piāo）

抄袭、剽窃，指未经许可擅自取用他人的作品或思想作为自己的。

赏析

这首诗在文学手法上，以直白的语言表达了对抄袭行为的批判。通过‘岛瘦郊寒亦忍剽’这样的表述，直接点出了抄袭的对象，使批判更加有力。情感表达上，充满了对这种抄袭行为的愤慨和对文坛风气的不满。意境营造方面，营造出一种对文坛乱象的审视和批判的氛围。主题思想上，深刻地揭示了抄袭这一不良现象在文学创作中的存在，引发人们对文学道德和创作本质的思考。

速览

《新编系列剧《天龙八部》 第五卷八首 其一》是其他代诗人杨启宇的作品，主题为批判、讽刺、文学批评、揭露不良。岛瘦郊寒亦忍剽，凑成著作等身高。 儿曹少见偏多怪，千古文章一例抄。