秋霁
依水名园，对万丈龙冈，百里东谷。
夜发轻雷，晓添残雨，镜奁乍输寒绿。
正堪濯足。
又穿院宇红蕖馥。
最反复。
风起，翠盘香谢一何速。
留恋废圃，顿作荒烟，但馀涓流，犹响哀玉。
念当时，吟窗钓石，华阳僲洞閟幽躅。
攀折桂枝山诘曲。
料驾车去，应是虎豹成群，未须招隐，苦辞催促。
夜发轻雷，晓添残雨，镜奁乍输寒绿。
正堪濯足。
又穿院宇红蕖馥。
最反复。
风起，翠盘香谢一何速。
留恋废圃，顿作荒烟，但馀涓流，犹响哀玉。
念当时，吟窗钓石，华阳僲洞閟幽躅。
攀折桂枝山诘曲。
料驾车去，应是虎豹成群，未须招隐，苦辞催促。
译文
靠着水边的名园，面对那万丈高的龙冈，百里长的东谷。夜晚响起轻微的雷声，清晨增添了残余的雨水，梳妆镜般的水面忽然失去了往日的翠绿。正好可以洗脚。又穿过那满是庭院和屋宇、盛开着红色荷花的芬芳之地。最是反复无常。风刮起来了，翠盘般的荷叶香消玉殒是多么迅速啊。留恋那荒废的园圃，顿时化作荒烟，只剩下涓涓细流，还在发出如哀玉般的声响。想起当时，在吟诗的窗下、垂钓的石头边，华阳洞天隐藏着幽隐的足迹。攀折桂枝攀登那曲折的山路。料想驾车离去时，应该是虎豹成群，不必急于去招隐，不要苦苦催促。
注释
- 龙冈（lóng gāng）
- 指形状像龙的山冈。
- 东谷（dōng gǔ）
- 东边的山谷。
- 镜奁（jìng lián）
- 古代妇女盛梳妆用品的镜匣，这里比喻平静的水面。
- 濯足（zhuó zú）
- 洗脚，常表示超脱世俗、归隐之意。
- 红蕖（hóng qú）
- 红色的荷花，‘蕖’指荷花。
- 翠盘（cuì pán）
- 翠绿色的盘子，这里比喻荷叶。
- 僲洞（xiān dòng）
- 传说中的神仙洞府，‘僲’通‘仙’。
- 閟幽躅（bì yōu zhú）
- 隐藏着幽隐的足迹，‘閟’指关闭、隐藏，‘躅’指足迹。
赏析
从文学手法来看，此词运用了对比的手法，如‘夜发轻雷，晓添残雨’与‘镜奁乍输寒绿’形成对比，突出了雨后景色的变化。情感表达上，既有对眼前美景转瞬即逝的惋惜，如‘翠盘香谢一何速’，又有对过去幽居生活的怀念，如‘念当时，吟窗钓石’。意境营造方面，描绘了依水的名园、龙冈、东谷等景象，营造出一种清幽、寂寥的氛围。主题思想上，可能表达了对时光流逝、物是人非的感慨，以及对过去闲适生活的追思。
速览
《秋霁》是其他代诗人李达的作品，主题为写景、抒情、对比、怀古。依水名园，对万丈龙冈，百里东谷。 夜发轻雷，晓添残雨，镜奁乍输寒绿。 正堪濯足。 又穿院宇红蕖馥。 最反复。 风起，翠…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品