新编系列剧《天龙八部》 第五卷八首 其五

译文

牛头和马嘴任由你去镶嵌，黑白的美丑随意地颠倒。怎样才能让长久的风吹来海市蜃楼般的景象，在夜叉国里辨认出美丽的女子。

注释

牛头马嘴（niú tóu mǎ zuǐ）

比喻不伦不类，什么也不像。出自明·施耐庵《水浒全传》第二回：“张三和李四是对头，却教他两个合伙，那不是‘牛头不对马嘴’？”

黑白妍媸（hēi bái yán chī）

黑色和白色，美丽和丑陋。妍，美好；媸，丑陋。形容在审美观上的差异和对立。

海市（hǎi shì）

大气中由于光线的折射作用而形成的一种自然现象。常出现在夏天的海边或沙漠地区，远处的景物看起来像是在水面上或沙漠中，虚幻而美丽。这里比喻虚幻的美好景象。

夜叉（yè chā）

佛教中的一种恶鬼，常被描绘为形象丑恶。在诗中可能象征着荒诞、怪异的环境。

婵娟（chán juān）

姿态美好。常用于形容女子的容貌和姿态。这里指美好的事物或人。

赏析

这首诗运用了强烈的对比手法，‘牛头马嘴’与‘黑白妍媸’的鲜明反差，突出了那种随意颠倒、混乱的状态。‘安得长风吹海市’表达了对一种美好、虚幻却又令人向往的景象的渴望，‘夜叉国里认婵娟’则在这种荒诞的情境中，仍试图去寻找美好的存在，体现出作者在荒诞现实中对美好事物的坚守与追寻，意境独特，情感真挚。

速览

《新编系列剧《天龙八部》 第五卷八首 其五》是其他代诗人杨启宇的作品，主题为对比、渴望美好、荒诞情境、坚守美好。牛头马嘴任君嵌，黑白妍媸著手颠。 安得长风吹海市，夜叉国里认婵娟。