鹊踏枝四首 其一

译文

银河向西流淌，明月坠落。两只麻雀在晴朗的天空中喧闹，目光炯炯，忧愁得无法入睡。谁能看见在寒冷的夜晚时而睡去时而起身，孤单的被子上流下的泪水如同铅水一般。把怨恨当作经线，把悲伤当作纬线。悲伤和怨恨深达千丈，难以挽回黄泉之下的封闭。到哪一天能在旧欢新怨的地方，将缠绵的心事掩埋在憔悴之中。

注释

星汉（xīng hàn）

银河，指天上的银河星系。在古代文学作品中常用来描绘夜空的景象。

炯炯（jiǒng jiǒng）

形容目光明亮有神的样子，这里写出了麻雀的目光，也暗示了主人公的忧愁难以入眠。

衾（qīn）

被子，通常指卧具。在这里‘孤衾’突出了主人公的孤独。

铅水

铅在古代被认为是一种沉重、冰冷的物质，用‘铅水’比喻清泪，形象地表现出泪水的沉重和冰冷，体现出主人公内心的悲伤之深。

绞恨（jiǎo hèn）

绞，缠绕、纠结；恨，怨恨。这里指深深缠绕纠结的怨恨，强调情感的复杂和难以排解。

赏析

这首词意境清冷孤寂。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘双雀喧晴’，赋予麻雀以人的喧闹行为，烘托出夜晚的不宁静。情感表达上，通过描写寒宵难眠、孤衾清泪等细节，深刻地展现了主人公内心的忧愁和悲伤。将‘绞恨’‘悲恨’比作经纬，形象地表达了情感的复杂交织。意境营造上，以星汉西流、明月坠等景象渲染出清冷的氛围，与主人公的心境相契合。主题思想上，主要表达了主人公在孤独与悲伤中，对旧欢新怨的纠缠以及内心深处的缠绵心事。

速览

《鹊踏枝四首 其一》是其他代诗人刘斯翰的作品，主题为写景、抒情、孤寂、幽怨。星汉西流明月坠。 双雀喧晴，炯炯愁无寐。 谁见寒宵眠复起，孤衾清泪如铅水。 绞恨为经悲作纬。 悲恨千寻，难挽重泉闭。 …