寄陈立夫先生台北

译文

高高地躺在云端的榻上，悠然自得地亲自抚琴。已经除去了家国的劳累，仍然怀有圣贤的心境。春天的江水在身前流淌，浓郁的树荫布满了上林苑。元龙的豪迈气概依然存在，任凭雪霜的侵袭。

注释

高卧（gāo wò）

高高地躺着，形容闲适的状态。这里描绘陈立夫先生过着悠闲的生活。

云中榻（yún zhōng tà）

在云端的榻，极言其所处环境的高远和闲适，给人一种超脱尘世的感觉。

家国累（jiā guó lèi）

家国之事带来的劳累和负担。诗人用此词表达陈立夫先生曾经历过家国之事的纷扰，如今已摆脱这种负担。

圣贤心（shèng xián xīn）

圣贤的心境，即具有高尚的品德和精神追求。诗人借此表明陈立夫先生内心仍怀有高尚的品德和对道德修养的追求。

上林（shàng lín）

古代皇家园林，这里泛指优美的环境。‘浓阴满上林’描绘出上林苑中浓郁的树荫，营造出一种静谧的氛围。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了白描的手法，简洁明了地描绘了人物的生活状态和心境。情感表达上，诗人通过‘已除家国累’表达出对家国之事的超脱，同时又通过‘犹抱圣贤心’体现出内心的坚守。意境营造方面，‘春水生前渡，浓阴满上林’描绘出一幅生机勃勃又充满静谧的画面，营造出一种悠然自得的氛围。主题思想上，这首诗表达了诗人在特定环境下的人生态度和精神追求，既有对超脱的向往，又有对内心坚守的执着。

速览

《寄陈立夫先生台北》是其他代诗人熊东遨的作品，主题为闲适、超脱、坚守、意境优美。高卧云中榻，悠然自理琴。 已除家国累，犹抱圣贤心。 春水生前渡，浓阴满上林。 元龙豪气在，一任雪霜侵。