过长平古战场

译文

秋风仿佛是应我的邀约，带着雨来到了长平这个地方。借助酒杯中的酒，来谈论纸上的兵法。没有能力消除战乱，只能含着眼泪为死去的亡灵哭泣。不要嘲笑赵括将军，他其实也不愿轻易舍弃自己的生命。

注释

长平

战国时期秦国名将白起率军在赵国的长平一带同赵国的军队发生的战争地点，是中国古代军事史上最早、规模最大、最彻底的大型歼灭战。

纸上兵

指纸上谈兵，意思是在纸面上谈论打仗。比喻空谈理论，不能解决实际问题。也比喻空谈不能成为现实。

弥

此处意为消除、弥补，如‘弥留之际’中的‘弥’，表示病重将死，引申为结束、消散等意。这里表达对无法消除战乱的无奈。

赏析

在这首诗中，作者运用了借景抒情的手法，通过‘秋风携雨’营造出一种悲凉的氛围，与长平古战场的历史沧桑相呼应。‘借助杯中酒，来谈纸上兵’一句，将现实中的饮酒与对兵法的谈论相结合，体现出一种对历史的思考和感慨。诗歌中流露出对战乱的无奈和对亡灵的悲痛，情感真挚而深沉。同时，对赵括将军的看法也较为客观，展现了作者的人文关怀。整首诗意境苍凉，情感浓郁，具有较高的艺术价值。

速览

《过长平古战场》是其他代诗人熊东遨的作品，主题为写景、抒情、历史、议论。秋风如我约，携雨过长平。 借助杯中酒，来谈纸上兵。 无能弥战乱，有泪哭亡灵。 莫笑将军括，将军未惜生。