水龙吟 挽丛碧丈
疏帘挨尽残寒，遥山碧断斜阳坠。
空留雅韵，千秋情圣，五陵公子。
老去春游，词坛零落，盟鸥馀几。
便延秋花月，庚寅樽俎，俱难尽，平生意。
恼乱十年往事。
甚匆匆、烟飞雾起。
狂尘障袖，俊怀都付，酒痕灯味。
抡指佳期，李园唯有，海棠萦系。
料芳颜浥露，枝枝懒放，化伤春泪。
空留雅韵，千秋情圣，五陵公子。
老去春游，词坛零落，盟鸥馀几。
便延秋花月，庚寅樽俎，俱难尽，平生意。
恼乱十年往事。
甚匆匆、烟飞雾起。
狂尘障袖，俊怀都付，酒痕灯味。
抡指佳期，李园唯有，海棠萦系。
料芳颜浥露，枝枝懒放，化伤春泪。
译文
稀疏的帘子将残寒都挡在外面，远处的山峦被夕阳余晖染成碧色后渐渐消失。徒然留下高雅的韵味，他是千秋情圣，五陵公子般的人物。年老后不再有春游之兴，词坛也变得零落，与鸥鸟结盟的人还有几个呢？即便在秋天的花月之下，在庚寅年的宴会上，也难以完全展现他平生的心意。那些烦扰的十年往事，为何如此匆匆，如烟雾般消散。狂尘沾污衣袖，俊逸的情怀都交付给了酒痕和灯影的滋味。数着手指期待佳期，在李园之中只有海棠萦绕着心中的牵挂。料想他的芳颜沾着露水，每枝都懒得绽放，化作了伤春的泪水。
注释
- 疏帘（shū lián）
- 稀疏的帘子，通常用于遮挡光线或分隔空间，在词中起到营造清冷氛围的作用。
- 遥山（yáo shān）
- 远处的山峦，这里描绘出视野的遥远和景色的空旷，为整首词奠定了基调。
- 雅韵（yǎ yùn）
- 高雅的韵味，指友人所具有的高雅气质和文学才华，是对友人的高度赞誉。
- 五陵（wǔ líng）
- 指西汉时期五个皇帝的陵墓所在地，常用来代指豪贵聚居之地，此处突出友人的高贵身份。
- 庚寅（gēng yín）
- 干支纪年法中的一年，在词中具体指代某个特定的年份，增加了情感的厚度和历史感。
赏析
从文学手法来看，此词运用了借景抒情的手法，通过描绘残寒、斜阳、空留雅韵等景象，抒发了对逝去之人的怀念之情。情感表达上，充满了深深的哀伤和惋惜，如‘老去春游，词坛零落，盟鸥馀几’，表达了对词坛衰落和友人离去的悲痛。意境营造方面，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，‘疏帘挨尽残寒，遥山碧断斜阳坠’描绘出一幅日暮时分的清冷画面。主题思想上，主要是悼念逝去的友人，怀念往昔的美好时光，展现了人生的无常和世事的变迁。
速览
《水龙吟 挽丛碧丈》是其他代诗人王蛰堪的作品，主题为悼念、凄凉、借景抒情、怀古。疏帘挨尽残寒，遥山碧断斜阳坠。 空留雅韵，千秋情圣，五陵公子。 老去春游，词坛零落，盟鸥馀几。 便延秋花月，庚寅樽俎，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品