水龙吟 丙寅上巳李园海棠吟集

译文

那曾经繁花似锦的梦境如今已荒芜在丛草之中，新长出的枝叶又牵引着游人的脚步。残留着寒意的天气里，东风在栏杆之外吹拂，几次稀疏的雨滴飘落。春天的睡眠刚刚醒来，醉意未消的容颜还未遮掩，清晨的妆扮都被耽误了。即便隔着帘子香气减少了，那天然的仙逸品格，也无心去询问那众多花卉的谱录。不羡慕路边的丝柳，任凭风儿回旋，胡乱地吹着狂飞的柳絮。蜜蜂忙碌，蝴蝶纷飞，雾气环绕，烟雾紧锁，那娇嫩的红色由谁主宰呢？浅浅淡淡偏偏适宜，那独特的风姿自我欣赏，这三春的美景也不容许他人染指。就这样含情脉脉，那风流的姿态应该就像在向诗人诉说着什么。

注释

锦窠（jǐn kē）

锦缎织成的花窠，这里比喻曾经繁华的景象。

荒丛（huāng cóng）

荒芜的草丛，形容曾经繁华的地方如今变得荒芜。

曳（yè）

拖、拉，这里指新阴的枝叶随风摆动仿佛在拖曳着游人的脚步，形象地写出了新叶的动态。

仙格（xiān gé）

神仙般的品格，形容海棠的高雅、超凡脱俗。

陌头（mò tóu）

路边，‘陌头丝柳’即路边的柳树。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了拟人的手法，如‘新阴又曳游人步’中‘曳’字，赋予新阴以人的动作，生动形象地写出了新叶随风摆动仿佛在牵引游人的情景，增添了词的生动性。情感表达上，通过对海棠的描绘，表达了作者对海棠独特品格的赞美和喜爱之情，如‘天然仙格’‘孤标自赏’等词句，充分展现了作者对海棠的钟情。意境营造方面，营造出了一种朦胧、清幽的氛围，‘残寒天气’‘几番疏雨’‘雾环烟锁’等词句，营造出了一种略带惆怅又充满诗意的意境。主题思想上，以海棠为载体，抒发了作者对自然之美的欣赏和对独特品格的追求。

速览

《水龙吟 丙寅上巳李园海棠吟集》是其他代诗人王蛰堪的作品，主题为写景、抒情、拟人、咏物。锦窠旧梦荒丛，新阴又曳游人步。 残寒天气，东风栏外，几番疏雨。 春睡方醒，醉颜未掩，晓妆都误。 纵隔帘香少，天然仙格，…