减兰 孔凡翁属题回舟集

译文

在旗亭唱完歌后，当年的诗名曾一度被轻视。凭借着老笔写出妙句，吟诗而成能打动汉巴之地。鬓发如霜般洁白，将江边的枫叶染成一样的红色。在骇浪中回舟，仿佛将海雨天风都一卷收起。

注释

旗亭

古时酒馆的别称，文人雅士常在此饮酒赋诗、交流唱和。

汉巴

指汉中与巴地，泛指古代的地域范围，在这里表示其诗歌影响力之大，能触动两地之人。

鬓丝

鬓角的发丝，常用来指代人的年龄和岁月的流逝。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了对比的手法，如‘诗誉当年名日下’与后面的成就形成对比，突出了其历经波折后的成就。情感表达上，既有对过去被轻视的感慨，又有如今老笔生花的自得。意境营造方面，‘江枫红一色’描绘出一幅绚丽的秋景，‘骇浪回舟’则营造出一种惊险的氛围。主题思想上，通过对自身经历的描述，表达了对时光流逝和人生起伏的感慨，以及在困境中依然能展现出才华的坚韧精神。

速览

《减兰 孔凡翁属题回舟集》是其他代诗人王蛰堪的作品，主题为写景、抒情、对比、叙事。旗亭唱罢，诗誉当年名日下。 老笔生花，妙句吟成动汉巴。 鬓丝霜白，染出江枫红一色。 骇浪回舟，海雨天风一卷收。