石州慢 题夕秀词

译文

莲藕的孔中魂魄迷离，槐树的洞穴里梦已将尽，秋天的气息凄凉萧瑟。在斜斜的街道上，冷清的诗社里题襟寄情，在酒意之外，窗上的痕迹映着山色。隔着纱帘传来若有若无的话语，红色的幡旗是谁系上了金铃，番邦的风把众多花卉的魂魄都吹凋零了。远远地正让我忧愁，听着山阳邻笛的哀音。

寂静。

水西的声音断绝，故乡的明珠沉沦，怨恨还在不断堆积。万重沧海千重桑田，镜子里都变成了衰老发白的模样。玉佩零落玉环残缺，甘愿让泪水铸就新的词句，劫后的尘埃不能玷污花间的木屐。残烛渐渐化为灰烬，只剩下春天蚕茧般的丝缕依然碧绿。

注释

藕孔（ǒu kǒng）

莲藕内部的孔道，在古代文化中常被赋予象征意义，如象征灵魂的栖息之处。

槐穴（huái xué）

槐树的洞穴，槐树在古代文学中常与思念、静谧等情感相关联，此穴可象征心灵的寄托之所。

斜街（xié jiē）

倾斜的街道，描绘出街道的形态，给人一种不规整、冷清的感觉。

绛幡（jiàng fān）

红色的幡旗，红色在古代常象征喜庆、热烈，但此处的绛幡却带有一种孤寂、冷清的意味，可能是因为无人欣赏。

眇眇（miǎo miǎo）

遥远、悠远的样子，形容忧愁之情悠远而绵长，仿佛在远方回荡。

赏析

从文学手法来看，此词运用了多种表现手法。如‘藕孔魂迷，槐穴梦阑’，通过对莲藕孔和槐树穴的描写，营造出一种虚幻迷离的意境，暗示了人生的如梦如幻。‘隔纱烟语，绛幡谁系金铃’等句，运用了细腻的描写手法，将景象描绘得栩栩如生，给人以强烈的视觉和听觉感受。在情感表达上，整首词充满了忧愁、寂寞和悲愤之情，如‘眇眇正愁予，听山阳邻笛’，借邻笛之音表达内心的愁苦。意境营造方面，秋天的萧瑟气氛贯穿始终，如‘秋气萧瑟’，营造出一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想上，主要表达了对时光流逝、世事变迁的感慨，以及对故乡和往昔的思念之情。

速览

《石州慢 题夕秀词》是其他代诗人王蛰堪的作品，主题为写景、抒情、凄凉、孤寂。藕孔魂迷，槐穴梦阑，秋气萧瑟。 斜街冷社题襟，酒外窗痕山色。 隔纱烟语，绛幡谁系金铃，番风凋尽群芳魄。 眇眇正愁予，听…