鹊踏枝

译文

每次回忆起她的踪迹，心中就像要裂开一样。酒加剧了凄凉的情怀，尤其是在中秋节的时候。为什么要如此辛勤地去做那梦蝶的事呢，这种情感只应该是三生才能结下的。没想到暂时的分离却变成了长久的离别。破镜重圆的希望，后面的约定又能跟谁说呢。经历了多少次阴晴圆缺，心中的伤心依然对着之前的那个月亮。

注释

讵料（jù liào）

岂料，哪里料到，表示出乎意料。

殷勤（yīn qín）

殷勤，情意恳切深厚。这里指频繁地、努力地去做某事，如‘何事殷勤劳梦蝶’，表示对梦蝶之事的执着。

破镜重规（pò jìng chóng guī）

破镜重圆，比喻夫妻失散或决裂后重新团聚与和好。这里借指恋人的分离与重逢的希望。

三生（sān shēng）

佛教指前生、今生、来生。这里表示这种情感的深厚和长久，如同三生才能结下的缘分。

赏析

这首词从意境上营造出了一种深沉的离别之苦和凄凉之感。写作手法上，通过回忆与现实的交织，如‘每忆芳踪心欲裂’与‘几度阴晴圆又缺，伤心犹对前时月’的对比，突出了时间的推移和情感的持久。情感表达上，毫不掩饰地抒发了对离人的思念和对分离的痛苦，‘酒助凄怀’直接展现了内心的凄凉。主题思想围绕着离别这一主题，表达了对爱情的执着和对分离的无奈。整首词情感真挚，意境深远，语言简洁而富有感染力。

速览

《鹊踏枝》是其他代诗人王蛰堪的作品，主题为离别、凄凉、情感真挚、意境深远。每忆芳踪心欲裂。 酒助凄怀，最是中秋节。 何事殷勤劳梦蝶，此情只合三生结。 讵料暂离成久别。 破镜重规，后约凭谁说。 …