汉宫春 小斋饯新河，拈坡句“乳雁飞华屋”分韵得“华”

译文

在小小的书斋为新河饯行，拈用苏东坡的词句‘乳雁飞华屋’来分韵，我分到了‘华’字。小院里有梧桐树的树荫，有旧的海鸥和新的大雁，它们的叫声相互争斗，十分有趣。孤独的蝉在傍晚歌唱，绿色的纱窗被西斜的阳光照射着，呈现出横斜的影子。春天的踪迹已经消失得无影无踪，那美好的香气和梦境都变得十分遥远。还暗暗地回忆起往年下雪的时候，在笛子边是谁在吹奏梅花曲呢。换了曲调，时光流逝，这其中发生了什么事情呢？令人惆怅的是，欢乐的情感已经随着流水般的年华流逝了。遥望远处的山峦，被白云遮住，隐约可见人家。想到万里之外的秦川，想必那关河之路仍然被阻隔。回想起这些，忧愁随着芳草蔓延，到了明天，绿色的芳草将蔓延到天涯。

注释

孤蝉（gū chán）

孤单的蝉，常被诗人用来象征孤独和寂寞。在诗中，孤独的蝉在傍晚鸣叫，更增添了一种凄凉的氛围。

碧纱（bì shā）

绿色的纱帘，常出现在古代诗词中，给人一种清新、幽静的感觉。这里的碧纱西照横斜，描绘出夕阳透过绿色纱帘的景象，营造出一种柔和而略带忧伤的氛围。

三春（sān chūn）

指春季的三个月，也常用来指代整个春天。在词中，三春迹杳表示春天的踪迹已经消失，暗示时光的流逝。

羽换宫移（yǔ huàn gōng yí）

指曲调的变换，在古代音乐中，不同的曲调有不同的音阶和节奏。这里的羽换宫移何事，表达了时光的变迁和人事的变化，暗示着过去的欢乐已经不再。

遥山（yáo shān）

遥远的山峦，常用来表示距离遥远或思念之情。在词中，遥山白云望断，既表现了距离的遥远，又传达出一种迷茫和惆怅的情感。

赏析

从文学手法来看，此词运用了多种表现手法。如‘孤蝉唱晚，碧纱西照横斜’，通过景物描写营造出一种静谧而略带惆怅的氛围，以孤蝉和西照的碧纱烘托出时光的流逝和心境的落寞，这是典型的借景抒情。在情感表达上，词人通过回忆往昔、感叹时光流逝以及对离别的惆怅，将内心的情感表达得淋漓尽致。意境营造方面，‘小院桐阴’‘遥山白云’等景象构成了一幅富有层次感的画面，既有近处的小院清幽，又有远处的山峦缥缈，展现出一种悠远而深沉的意境。主题上，主要表达了对时光易逝、离情别绪的感慨，同时也流露出对过去美好时光的怀念。

速览

《汉宫春 小斋饯新河，拈坡句“乳雁飞华屋”分韵得“华”》是其他代诗人王蛰堪的作品，主题为写景、抒情、借景抒情、时光流逝。小院桐阴，有旧鸥新雁，韵斗尖叉。 孤蝉唱晚，碧纱西照横斜。 三春迹杳，甚香痕、与梦都赊。 还暗忆、年时和雪，笛边谁弄梅…