蝶恋花 和彦威丈二首 其一

译文

绿色隔着窗纱，烟雾仿佛在低语。中午的梦被惊醒回来，影子在斜阳的树下显得暗淡。渐渐觉得哀伤的蝉就像在哭泣倾诉。在酒边谁能理解那伤心的地方呢。终究美好的时光留不住。一个晚上春天就归去了，红色和紫色都没有依据。依次到来的霜寒可以关闭门户。小楼依然在听着风雨。

注释

碧（bì）

绿色，常用来形容植物等的颜色。

阒（qù）

寂静，空旷。这里可理解为窗外的环境静谧。

哀蝉（āi chán）

哀伤的蝉鸣，蝉在秋天时常发出哀婉的叫声，常被诗人用来烘托凄凉的氛围。

芳时（fāng shí）

美好的时节，多指春天等万物复苏、繁花盛开的时期。

次第（cì dì）

依次，一个接一个地。在这里表示霜寒依次到来。

赏析

这首词意境清幽。从视觉、听觉等多方面营造出一种凄清的氛围，如‘碧隔窗纱烟似语’描绘出绿色窗纱与烟雾交融的景象，‘影暗斜阳树’则通过斜阳下的树影增添了几分落寞。写作手法上，运用了拟人的手法，‘烟似语’赋予烟雾以人的言语，使画面更具生动性。情感表达上，通过‘渐觉哀蝉如泣诉’等句，将内心的哀伤通过蝉的鸣叫表现出来，淋漓尽致地传达出对时光易逝的感慨和内心的忧愁。主题上，主要围绕着对时光流逝的无奈和人生的伤感展开，让人不禁沉浸在那种淡淡的哀愁之中。

速览

《蝶恋花 和彦威丈二首 其一》是其他代诗人王蛰堪的作品，主题为写景、抒情、伤时、凄清。碧隔窗纱烟似语。 午梦惊回，影暗斜阳树。 渐觉哀蝉如泣诉。 酒边谁会伤心处。 毕竟芳时留不住。 一夕春归，红紫都无据。…