鹧鸪天 己巳岁除

译文

微微飘动的红色旗幡在小窗前飘扬，不需要用杯中的酒来洗涤愁肠。思绪萦绕在篆香的缕缕青烟中增添了新的愁恨，梦境随着灯花的痕迹勾起了旧日的狂放。情感恍惚，心意彷徨。春天的夜晚即使一刻也如同平常。最让人烦恼的是在钟声里，爆竹声从短墙那边传来令人心惊。

注释

飐飐（zhǎn zhǎn）

飘动的样子，形容旗幡等物体在风中轻轻摆动。

朱幡（zhū fān）

红色的旗帜，常用来象征喜庆或某种特定的情境。

浣（huàn）

洗涤，这里是用酒来消除愁绪的意思。

篆缕（zhuàn lǚ）

盘绕成篆字形状的香烟，在古代常被用作冥想或寄托情感的对象。

惝恍（chǎng huǎng）

模糊、不真切，形容情感的恍惚状态。

赏析

文学手法方面，此词运用了对比和象征的手法，如‘春宵一刻也寻常’与前面的愁绪形成对比，突出了内心的苦闷；‘魂萦篆缕’‘梦逐灯痕’等通过细节描写来表达情感。情感表达上，词人将内心的愁恨、狂放等复杂情感细腻地展现出来，字里行间流露出一种无奈和彷徨。意境营造上，通过‘朱幡’‘篆缕’‘灯痕’等意象，营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，主要表达了除夕夜时词人内心的忧愁、彷徨以及对过去的回忆和对新一年的复杂感受。

速览

《鹧鸪天 己巳岁除》是其他代诗人王蛰堪的作品，主题为除夕、忧愁、细节描写、对比。飐飐朱幡飏小窗，不须杯酒浣愁肠。 魂萦篆缕供新恨，梦逐灯痕惹旧狂。 情惝恍，意彷徨。 春宵一刻也寻常。 恼人最是钟声里…